Переклад тексту пісні People Make The World Go Round - Joi Cardwell

People Make The World Go Round (оригінал)

Seems everyday there’s someone
Telling me how to live my life
And making judgments bout me
Saying I ain’t living right
But they don’t know me
Who I am and where I wanna be
Situations getting tricky
It’s getting harder to be free
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round
Seems everyday it’s getting harder
For me to survive
It makes me question
Bout tomorrow almost every night
But I’m checking
The negative
Images seen
Gotta keep on movin
On life’s possibilities
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round

(переклад)

Здається, щодня хтось є
Розповідає мені, як жити своїм життям
І судити про мене
Говорити, що я живу неправильно
Але вони мене не знають
Хто я і де хочу бути
Ситуації стають складнішими
Стає важче бути вільним
Чорне чи біле
З ким спиш
Ти це знаєш
Насправді для мене це не має значення
Якщо ви вирішите молитися
Або просто пограти
Зрештою, ви знаєте нас
Поділіться однаковими потребами
Щоб жити разом
Любити
Їсти
Дихати
Люди змушують світ обертатися
Здається, щодня стає все важче
Щоб я вижив
Це викликає у мене запитання
Бій завтра майже щовечора
Але я перевіряю
Негатив
Переглянуті зображення
Треба продовжувати рухатися
Про життєві можливості
Чорне чи біле
З ким спиш
Ти це знаєш
Насправді для мене це не має значення
Якщо ви вирішите молитися
Або просто пограти
Зрештою, ви знаєте нас
Поділіться однаковими потребами
Щоб жити разом
Любити
Їсти
Дихати
Люди змушують світ обертатися