Переклад тексту пісні Frere Jacques - Joi Cardwell

Frere Jacques (оригінал)

Frere Jacques
Frere Jacques
Dormez-vous
Dormez-vous
Summer Days they come to me
As vivid as the sun
I see your face as we embrace
In the comfort of our arms
Hold me closer Say my name
Whisper things to me
That others call insane
(where are you)
Frere Jacques
Frere Jacques
Dormez-vous
Dormez-vous
Frere Jacques
Frere Jacques
Ding dong ding
Slowly I think
Trying to catch my mind
Remembering all you see
Of what my life is like
Wanting so much more
Of what you bring to me
Hoping it’s all a dream
You’re not here tonight
(where are you)
Frere jacques.

Frere Jacques (переклад)

Фрі Жак
Фрі Жак
Дормез-вус
Дормез-вус
Літні дні вони приходять до мене
Яскраві, як сонце
Я бачу твоє обличчя, коли ми обіймаємось
У комфорті наших рук
Тримай мене ближче. Скажи моє ім’я
Шепоті мені речі
Те, що інші називають божевільним
(ти де)
Фрі Жак
Фрі Жак
Дормез-вус
Дормез-вус
Фрі Жак
Фрі Жак
Дінь донг дінь
Повільно думаю
Намагаюся зловити мій розум
Згадуючи все, що бачите
Про те, що таке моє життя
Хочеться набагато більше
Те, що ти приносиш мені
Сподіваюся, що все це мрія
Вас не буде сьогодні ввечері
(ти де)
Фре Жак.