Переклад тексту пісні What Kind of World - Johnny Richter

What Kind of World (оригінал)

OPENING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
In the palm of our hand, we hold the key to open the door to relief
For our planet, going down like the Titanic
We need to unlock our minds, don’t matter who’s you got
We should all pray
Man I’m just tryin to say
Pay attention to the signs
The water stains on the wall
Major flooding, forest fires
Whatever happened to Fall?
Seasons change, it’s a shame, I’m just tryin to say.
(Can you hear me?)
Man I’m just tryin to say
What we gunna leave the youth of today, a couple wars?
Some nuclear wasteland?
I got a bad taste, somewhere ???
Conservation is a must, we need to listen to our mother and obey
I’m just tryin to say
Hurricanes are coming stronger and faster
There’s melting parts in Alaska
Every month, it’s like we have a new natural disaster
Cuttin' trees down, deforestation is not safe.
(No way)
Man I’m just tryin to say
Sun beams are beamin in and causing cancer on your skin
Summer’s getting hotter every year
Just look at recent trends
Polar ice caps are melt, even the polar bears pack up and move their way
Man I’m just trying to say
What’s it gunna be like in 50 years if nothing changes
Shifting of the plates rearrange the mountain ranges
California broke off and became the U. S's second out of state
I’m just tryin to say.
(Hey!!)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
We’ve had eight plus years of this madness
Colors poster, tell me how afraid to be
I think I’ll just sit back and see
Watch Homeland Security take all our freedoms and rights away.
(Fuck that!)
Man I’m just tryin to say
There’s bloodshed on the battlefield
Too many casualties
My cousin lost his life while he was sweepin the streets
For I.E.D (Improvised Explosive Device), he’s 19, man it seems like a dream
And so my family prays
Man I’m just tryin to say
How many kid’s we gunna recruit?
It’s like we put a price on life
Can’t drink a beer we guess we’ll teach him how to fight
And we’ll teach him how to kill
Come home and expect him to join society
I’m just trying to say
Who we really fightin anyways?
We got a war on terror, drugs, illegal aliens
Man it’s insane
We need to focus on what’s really a threat and take ya outta the game
Man I’m just tryin to say
BRIDGE
Fuck the politicians makin all the policies
Signing up on a mission from all the comfortable seas
It don’t make sense to me, but it makes dollars, war is a business, hey
I’m just tryin to say
Take a second, look around
Take a second, meditate
Do some soul searchin;
is this how you want a legacy?
As an American, I love the troops, but fuck the war games!!!
Man I’m just tryin to say
…Think about it
Hey!
Man I’m just trying to say
CLOSING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
OUTRO
Man I’m just tryin to say.
(x2)
Can you hear me???
Cuz I’m just tryin to say

(переклад)

ПРИСПІВ ВІДКРИТТЯ
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Землетруси, спека, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Людина, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Немає миру на Близькому Сході, американські війська зашкодять
Людина, я просто намагаюся сказати
На долоні ми тримаємо ключ, щоб відчинити двері для полегшення
Для нашої планети, що падає, як Титанік
Нам потрібно розблокувати наші розуми, не важливо, хто у вас є
Ми всі повинні молитися
Людина, я просто намагаюся сказати
Зверніть увагу на знаки
Плями води на стіні
Сильні повені, лісові пожежі
Що трапилося з Осінь?
Змінюються пори року, це шкода, я просто намагаюся сказати.
(Ви мене чуєте?)
Людина, я просто намагаюся сказати
Що ми залишимо сучасній молоді, парні війни?
Якась ядерна пустка?
У мене десь поганий смак???
Збереження є обов’язковим, ми маємо слухати нашу матір і підкорятися
Я просто намагаюся сказати
Урагани стають все сильніше і швидше
На Алясці тануть частини
Щомісяця ми стаємо нового стихійного лиха
Вирубуючи дерева, вирубка лісів небезпечна.
(У жодному разі)
Людина, я просто намагаюся сказати
Сонячні промені проникають і викликають рак на вашій шкірі
З кожним роком літо стає спекотнішим
Просто подивіться на останні тенденції
Полярні льодовики тануть, навіть білі ведмеді збираються і рухаються
Людина, я просто намагаюся сказати
Яким воно буде через 50 років, якщо нічого не зміниться
Зміщення плит перебудовує гірські хребти
Каліфорнія припинила свою діяльність і стала другим штатом США
Я просто намагаюся сказати.
(Гей!!)
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Землетруси, спека, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Людина, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Немає миру на Близькому Сході, американські війська зашкодять
Людина, я просто намагаюся сказати
У нас було вісім років це божевілля
Плакат кольорів, скажи мені, як боятися
Я думаю, що просто сидіти, склавши руки, подивлюся
Дивіться, що національна безпека забирає всі наші свободи та права.
(До біса це!)
Людина, я просто намагаюся сказати
На полі бою йде кров
Занадто багато жертв
Мій двоюрідний брат загинув, коли підмітав вулиці
Для I.E.D (Імпровізований вибуховий пристрій) йому 19, чоловік, це здається мною
І так моя сім’я молиться
Людина, я просто намагаюся сказати
Скільки дітей ми наберемо?
Це ніби ми встановлюємо ціну життю
Не можна випити пива, ми, мабуть, навчимо його битися
І ми навчимо його вбивати
Приходьте додому і чекайте, що він приєднається до суспільства
Я просто намагаюся сказати
З ким ми насправді боремося?
У нас війна проти терору, наркотиків, нелегальних іноземців
Людина, це божевільно
Нам потрібно зосередитися на тому, що насправді є загрозою, і вивести вас із гри
Людина, я просто намагаюся сказати
МІСТ
До біса політики створюють всю політику
Зареєструйтеся на місію з усіх комфортних морів
Для мене це не має сенсу, але це приносить долари, війна — це бізнес, привіт
Я просто намагаюся сказати
Подивіться на секунду
Зробіть секунду, поміркуйте
Займіться пошуком душі;
ви хочете отримати спадщину?
Як американець, я люблю війська, але до біса військові ігри!!!
Людина, я просто намагаюся сказати
…Подумай над цим
Гей!
Людина, я просто намагаюся сказати
ЗАКЛЮЧЕНИЙ ПРИСПІВ
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Землетруси, спека, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Людина, я просто намагаюся сказати.
(Угу)
Який світ ми залишимо для наступного покоління?
Подивіться на проблеми, з якими зіткнулися та нові, які виникли
Немає миру на Близькому Сході, американські війська зашкодять
Людина, я просто намагаюся сказати
OUTRO
Людина, я просто намагаюся сказати.
(x2)
Ви мене чуєте???
Тому що я просто намагаюся сказати