Переклад тексту пісні Evolution (My Life) - Johnny Richter

Evolution (My Life) (оригінал)

It’s my life
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learnin lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
As a baby it was gaggas and googoos
Then in my teens it changed to
Lies lies and whos whos
It wasn’t humorous and hurtful how they tried to clown
Just cause I ain’t got expensive clothes and booming sounds
I sucked it up found a dude that would front me pounds
Dropped prices took over the f**king town
I bought strains people never even heard of
Purchase of my herb buying 25 dollar dubs
The whistler the alien and the big bud
The green crack and skunk one from up above
Deep dark buds per rider and the kings blend
You couldn’t get a bag of that unless you were a real friend
I kept it tight and never delt with no strangers
Then I started making money being an entertainer
Trying to do right with it came responsibility
Out of the game now but still I be serving trees
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
My first apartment
My first «get lost kid»
My first knock on the door
Not knowing who the fuck it is
It came quick and it came irregularity
People trying to buy some weed
Off a real OG
But yo I put the scale down for the public
I only picked it up if it involved my subjects
A king yes I be and so are all of my boys
And when my phone rang you know that I was jumping for joy
Breakin out the triple beepers there was money to make
But then with a tight team there was never a fake
Or a rat f**k that see we was all on the up and up
I never found myself in the back of a police truck
I got a couple tickets my lawyer delt with it
I only had to pay a fine and I was fine with it
No jail time and I was back on the frontline
But f**k dealing dimes man I started slinging rhymes
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
Man lifes a trip
You never know starting out
It’s my life
Where you might end up
Trip on this
Now I’m a member of the biggest underground weed band
Yes indeed I’m a Kottonmouth King yeah
I seen the world been across and down under
East to west coast to south we bring the thunder
Clouds of smoke when we up on the stage
We like wine cause with time we get better with age
I been rhyming since most of you been wearin printed pj’s
Southern Cali CA what more can I say
It’s my life

(переклад)

Це моє життя
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Вивчайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Це моє життя
Отримайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
У дитинстві це було гагами та гугами
Потім у підлітковому віці це змінилося на
Брехня бреше і чия
Те, що вони намагалися клоунати, не було жартівливим і образливим
Просто тому, що в мене немає дорогого одягу та гуркіт звуків
Я висмоктав це знайшов чувака, який брав би кілограми
Знижені ціни заволоділи гребаним містом
Я купив сорти, про які люди навіть не чули
Купівля мої трави, купуючи копії за 25 доларів
Свистун інопланетянин і великий бутон
Зелений тріщить і скунс один згори
Глибокі темні бутони на райдера і королі змішуються
Ви не могли б отримати мішок це, якщо ви не були справжнім другом
Я тримав це міцно й ніколи не ділився без незнайомців
Потім я почав заробляти гроші, розважаючись
Спроба вчинити правильно привела до відповідальності
Вийшов із гри, але я все ще обслуговую дерева
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Це моє життя
Вивчайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Це моє життя
Вивчайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
Моя перша квартира
Мій перший «загубись, дитино»
Мій перший стук у двері
Не знаю, хто це, чорт возьми
Це прийшло швидко й неправильно
Люди намагаються купити траву
Від справжнього OG
Але я знизив масштаб для публіки
Я збирав тільки якщо це стосувалося моїх об’єктів
Я так, так, і всі мої хлопці
І коли задзвонив мій телефон, ви знаєте, що я стрибав від радості
Виламавши потрійні біпери, потрібно було заробити гроші
Але в тісній команді ніколи не було фейку
Або пацюк, який бачить, що ми були в курсі і вгору
Я ніколи не опинявся в кузові поліцейської вантажівки
Я отримав пару квитків, мій адвокат поділився цим
Мені довелося лише сплатити штраф, і мені це було добре
Немає тюремного терміну, і я знову на передовій
Але, до біса, я почав кидати вірші
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Це моє життя
Вивчайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
Це моє життя
Дивіться народження починає еволюцію і
Протягом усього життя ти ніколи не перестаєш бути студентом
Це моє життя
Вивчайте уроки, які перенесуть вас у майбутнє
так Так
Ми перенесемо вас у ваше майбутнє
Це моє життя
Людина живе подорож
Ніколи не знаєш, починаючи
Це моє життя
Де ви можете опинитися
Поїздка на це
Тепер я член найбільшого андеграундного гурту
Так, справді, я Коттонмутський король, так
Я бачив, як світ перекинувся і вниз
Від сходу до західного узбережжя до півдня ми приносимо грім
Хмари диму, коли ми виходимо на сцену
Нам подобається вино, тому що з часом ми стаємо кращими
Я римував, оскільки більшість із вас носила друковані піжі
Південний Калі Каліфорнія, що я можу ще сказати
Це моє життя