Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Something's Gotta Give, виконавця - Johnny Mercer. Пісня з альбому My Huckleberry Friend, у жанрі Традиционный джазSomething's Gotta Give(оригінал) |
| SOMETHING’S GOTTA GIVE |
| When an irresistible force such as you |
| Meets an old immovable object like me |
| You can bet as sure as you live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| When an irrepressible smile such as yours |
| Warms an old implacable heart such as mine |
| Don’t say no because I insist. |
| Somewhere, somehow, |
| Someone’s gonna be kissed. |
| So en garde who knows what the fates have in store |
| from their vast mysterious sky? |
| I’ll try hard ignoring those lips I adore |
| but how long can anyone try? |
| Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might, |
| Chances are some heavenly star spangled night |
| We’ll find out as sure as we live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| — Johnny Mercer |
| (переклад) |
| ЩОСЬ ПОТРІБНО ДАТИ |
| Коли непереборна сила як ви |
| Зустрічає старий нерухомий предмет, як я |
| Ви можете робити ставки настільки впевнені, що ви живете |
| Щось має дати, щось повинно дати, |
| Треба щось дати. |
| Коли нестримна посмішка, як твоя |
| Зігріває старе непримиренне серце, як моє |
| Не кажіть ні, бо я наполягаю. |
| Десь, якось, |
| Когось поцілують. |
| Тож на гард, хто знає, що приготувала доля |
| з їхнього величезного таємничого неба? |
| Я постараюся ігнорувати ті губи, які кохаю |
| але як довго хтось може пробувати? |
| Боріться, боріться, боріться, боріться, боріться з усіма силами, |
| Швидше за все, якась ніч, усіяна небесними зірками |
| Ми дізнаємося, як впевнені , як живемо |
| Щось має дати, щось повинно дати, |
| Треба щось дати. |
| — Джоні Мерсер |
| Назва | Рік |
|---|---|
| On the Atchison, Topeka and Santa Fe | 2014 |
| If I Had A Talking Picture Of You ft. Martha Tilton, Paul Weston & His Orchestra | 2000 |
| Baby, It's Cold Outside ft. Johnny Mercer | 2016 |
| Moon Faced and Starry Eyed ft. Johnny Mercer | 2014 |
| Summer Wind | 1996 |
| Tangerine | 1965 |
| One For My Baby | 2012 |
| One Far My Baby (And One Far the Road) | 2013 |
| The Glow Worm | 2008 |
| G.I.Jive ft. Mercer Johnny;- | 2005 |
| A Fine Romance ft. Martha Tilton, Robert Norberg | 1991 |
| Come Rain or Come Shine ft. Johnny Mercer, Harold Arlen | 2013 |
| Moon-Faced, Starry Eyed ft. Benny Goodman & His Orchestra | 2011 |
| Mister Meadowlark - Original ft. Johnny Mercer | 2006 |
| On The Atchison Topeka And The Santa Fe | 2008 |
| It's Great To Be Alive ft. Johnny Mercer | 2009 |
| You Must Have Been a Beautiful Baby | 1965 |
| Small Fry ft. Bing Crosby | 2015 |
| Skylark ft. Eileen Farrell | 2012 |
| I Lost My Sugar In Salt Lake City ft. Freddie Slack And His Orchestra | 1988 |