Переклад тексту пісні Skylark - Johnny Mercer, Eileen Farrell

Skylark (оригінал)

Skylark, have you anything to say to me?
Won’t you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone’s waiting to be kissed?
Skylark, have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven’t you heard the music in the night
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp, crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, skylark, I don’t know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
Oh, skylark, I don’t know
If you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?

Skylark (переклад)

Жайворонок, ти маєш мені що сказати?
Ти не скажеш мені, де моє кохання може бути?
Чи є луг у мрі
Де хтось чекає, щоб його поцілували?
Жайворонку, чи бачив ти зелену весною долину?
Куди моє серце може відправитися в подорож
Над тінями і дощем
До розквітлої смуги?
І в твоєму самотньому польоті
Хіба ви не чули музику вночі?
Чудова музика
Знепритомнілий, як воля, божевільний, як гагара
Сумний, як циганка, що співає місяць
Ой, жайворонку, я не знаю, чи ти зможеш знайти ці речі
Але моє серце летить на твоїх крилах
Тому якщо ви їх десь побачите
Ти не проведеш мене туди?
Ой, жайворонку, я не знаю
Якщо ви зможете знайти ці речі
Але моє серце летить на твоїх крилах
Тому якщо ви їх десь побачите
Ти не проведеш мене туди?