Переклад тексту пісні Pineapple Pete - Johnny Mercer

Pineapple Pete (оригінал)

Pineapple Pete with the Luau seat,
He loves to sit and he loves to eat;
The sweetest guy you could hope to meet,
But it seems that his dinner goes, to his seat.
Pineapple Pete started out on Poi,
And when he started did he enjoy!
Before he grew to a full grown boy,
He was one-quarter avoir, half dupois.
He went on to grapple, with Philadelphia Scrapple.
With meatloaf and mustard,
and cantaloupe and custard.
He ate so many starches he flattened both his
arches.
And now no body’s able, to pry him from the table-
Pineapple Pete, has become so fat.
He’s got to stay seated where he’s at.
He can’t dig you, so hurry out and meet.
The worlds-famous eater,
with the enormous seater.
Pineapple Pete.
While most folks are restin, he’s chompin and digestin.
While they’re busy
surfin, he’s arfin and he’s erfin.
When they say Aloha he hollars out some moah.
A mouth full of papaya, prevents him sayin Hi-ya.
Need I repeat, never watch his weight.
He keeps his eye on his neighbors plate.
And if you turn or you miss a beat, Man your 10 ounces thinner,
cause who’s got your dinner?
Pineapple Pete.

(переклад)

Ананас Піт із сидінням Луау,
Він любить сидіти й любить їсти;
Наймиліший хлопець, якого ти можеш зустріти,
Але, здається, його вечеря йде на його місце.
Ананас Піт почав на Пої,
І коли він починав, йому насолоджувався!
До того, як він виріс до дорослого хлопчика,
Він був на чверть avoir, наполовину dupois.
Він продовжив боротьбу з Philadelphia Scrapple.
З м'ясним рулетом і гірчицею,
і диня і заварний крем.
Він з’їв стільки крохмалю, що розплющив обидва свої
арки.
І тепер ніхто не в змозі зняти його зі столу,
Ананас Піт, став таким товстим.
Він повинен сидіти там, де він є.
Він не може докопатися до вас, тому поспішайте зустрітися.
Всесвітньо відомий їдок,
з величезним сидінням.
Ананас Піт.
Хоча більшість людей — рестін, він — chompin і digestin.
Поки вони зайняті
серфін, він Арфін і він Ерфін.
Коли вони кажуть «Алоха», він вигукує якийсь моа.
Повний рот папайї заважає йому сказати "Привіт".
Повторюю, ніколи не стежте за його вагою.
Він не стежить за тарілкою свого сусіда.
І якщо ви повернетеся чи пропустите такт, тож на 10 унцій,
бо хто тобі обідав?
Ананас Піт.