Переклад тексту пісні Lulu's Back In Town (feat. Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer, Paul Weston & His Orchestra

Lulu's Back In Town (feat. Paul Weston & His Orchestra) (оригінал)

Gotta get my old tuxedo pressed, gotta sew a button on my vest,
'cause tonight I’ve gotta look my best, Lulu’s back in town.
Gotta get a half a buck somewhere, gotta shine my shoes and slick my hair,
Gotta get myself a boutonniere, Lulu’s back in town.
You can tell all my pets, all my Harlem coquettes,
Mister Otis regrets, that he won’t be aroun'.
You can tell the mailman not to call, I ain’t comin' home until the fall
And I might not get back home at all… Lulu’s back in town.

(переклад)

Треба затиснути мій старий смокінг, пришити ґудзик на жилет,
тому що сьогодні ввечері я маю виглядати якнайкраще, Лулу повернулася в місто.
Я маю десь отримати півбакса, почистити черевики та причесати волосся,
Я маю купити собі бутоньєрку, Лулу повернулася в місто.
Ви можете сказати всім моїм домашнім улюбленцям, усім моїм гарлемським кокеткам,
Містер Отіс шкодує, що його не буде поруч.
Ви можете сказати листоноші, щоб він не дзвонив, я не повернуся додому до осені
І я, можливо, взагалі не повернуся додому... Лулу повернулася в місто.