Переклад тексту пісні Jingle Bells - Johnny Mercer

Jingle Bells (оригінал)

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
There’s nothing new about jingle bells
In case you wanna know
There’s a verse that your daddy sang
When he was mummy’s boy
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
What?
Bells, bells all the way
I don’t know whose playing 'em bells
But I wish they’ed sound that way
Hey, bells, bells all the way
Oh listen to the very merry melody we play
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Talkin' bout jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun, what fun it is to ride
In a one horse, one horse open sleigh

Jingle Bells (переклад)

Метаючись по снігу
У відкритих санях з одним конем
За полями, які ми їдемо
Усю дорогу сміються
Дзвіночки на бобтейлі дзвонять
Зробити настрій яскравим
Як весело кататися та співати
Сьогодні ввечері пісня про катання на санях
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело — їздити
У одних конях відкритих санях, ей
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело — їздити
У відкритих санях з одним конем
У дзвіночках немає нічого нового
Якщо ви хочете знати
Є вірш, який співав твій тато
Коли він був маминим хлопчиком
День чи два тому
Я думав покататися
А незабаром міс Фанні Брайт
Сидів біля мене
Кінь був худий і худий
Нещастя здавалося його долею
Ми потрапили в занесений берег
А потім ми розлютилися
Що?
Дзвони, дзвіночки всю дорогу
Я не знаю, хто грає на них
Але я хотів би, щоб вони звучали саме так
Гей, дзвіночки, дзвіночки всю дорогу
О, послухайте дуже веселу мелодію, яку ми граємо
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело — їздити
У відкритих санях з одним конем
Говоримо про дзвіночки, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело, як весело — їздити
В один кінь, один кінь відкриті сани