Переклад тексту пісні It Takes Time - Johnny Mercer, Benny Goodman & His Orchestra

It Takes Time (оригінал)

It takes time
To get your gal to see the light
It takes time
It isn’t always love at sight
From the first little glance
'Til she’s ready for romance
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man it takes time

It Takes Time (переклад)

Це потрібен час
Щоб ваша дівчина побачила світло
Це потрібен час
Це не завжди любов на очі
З першого маленького погляду
«Поки вона не буде готова до романтики
Пам’ятайте, чоловіче, для цього потрібен час
Це потрібен час
Щоб кава просочилась
Це потрібен час
Щоб змусити дівчину призначити дату
З першої місячної прогулянки
— Поки ти не заговориш з дитиною
Пам’ятайте, чоловіче, для цього потрібен час
Кажуть, що Рим був побудований не за один день
Не кажучи вже про піраміди та Сфінкса
Старому Ріпу Ван Вінклі знадобилося всі двадцять років
Щоб витиснути живий денний світ із сорока підморгування
Це потрібен час
Щоб перетворити зиму на весну
Це потрібен час
Щоб отримати тісто, щоб отримати кільце
Від першої маленької посмішки
«Поки ти не підеш по проходу».
Пам’ятайте, чоловіче, для цього потрібен час
Це потрібен час
Щоб кава просочилась
Це потрібен час
Щоб змусити дівчину призначити дату
З першої місячної прогулянки
— Поки ти не заговориш з дитиною
Пам’ятайте, чоловіче, для цього потрібен час
Кажуть, що Рим був побудований не за один день
Не кажучи вже про піраміди та Сфінкса
Старому Ріпу Ван Вінклі знадобилося всі двадцять років
Щоб витиснути живий денний світ із сорока підморгування
Це потрібен час
Щоб перетворити зиму на весну
Це потрібен час
Щоб отримати тісто, щоб отримати кільце
Від першої маленької посмішки
«Поки ти не підеш по проходу».
Пам’ятайте, чоловіче, для цього потрібен час