Переклад тексту пісні Blues In The Night - Judy Garland - Johnny Mercer

Blues In The Night - Judy Garland (оригінал)

My mama done tol' me
When I was a little
My mama done tol' me, son
A woman will sweet talk
And give you the big eye
But when that sweet talk is done
A woman’s a two faced
A woman’s something that would leave you
Singing the blues in the night
Now the rain is falling
Heaven can hear you calling
Doo wee
Heaven blows the lonesome whistle
Blowing across the threshold
Doo wee
Doo wee ta too tee
A crickety crack go wickety wack
The blues in the night
Evening breeze will start
Trees that crying in the
All in the world wood haunted slide
When you
Get the blues
In the night
So take my word
Or the mocking bird
Will sing a sadder kind of song
Maybe he knows things
He knows things
Can go wrong
A match is a maybe
Love is the same job
Whenever the four winds blow
I’ve been to some big town
Had me some big town
But there is one thing I know, one thing I know
A woman’s a two faced
A woman’s something that would leave you
Singing the blues in the night
Blues in the night

(переклад)

Моя мама покінчила зі мною
Коли я був маленьким
Моя мама закінчила зі мною, сину
Жінка буде ласкаво говорити
І дати тобі велике око
Але коли ця ласкава розмова закінчиться
Жінка – дволиця
Жінка – це те, що вас залишить
Співати блюз уночі
Зараз іде дощ
Небо чує, як ти кличеш
Ду ну
Небо лунає в самотній свист
Дмухаючи через поріг
Ду ну
Doo wee tao tee
Крикетний крэк переходить вікетний вак
Блюз у ночі
Почнеться вечірній вітерець
Дерева, які плачуть у
У всьому світі дерев’яна гірка з привидами
Коли ти
Отримайте блюз
В ніч
Тож повірте мені на слово
Або пересмішник
Заспіваю сумнішу пісню
Можливо, він щось знає
Він знає речі
Може піти не так
Збіг — це можливо
Любов — це та ж робота
Щоразу, коли дмуть чотири вітри
Я був у якомусь великому місті
Мені було якесь велике місто
Але є одне я знаю, одне я знаю
Жінка – дволиця
Жінка – це те, що вас залишить
Співати блюз уночі
Блюз у ночі