Переклад тексту пісні Wonderful, Wonderful - Johnny Mathis, Percy Faith Orchestra, Percy Faith

Wonderful, Wonderful (оригінал)

Sometimes we walk hand in hand by the sea
And we breathe in the cool salty air
You turn to me with a kiss in your eyes
And my heart feels a thrill beyond compare
Then your lips cling to mine
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful my love
Sometimes we stand on the top of a hill
And we gaze at the earth and the sky
I turn to you and you melt in my arms
There we are, darling, only you and I What a moment to share
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love
The world is full of wonderous things, it’s true
But they wouldn’t have much meaning without you
Some quiet evening I sit by your side
And we’re lost in a world of our own
I feel the glow of your unspoken love
I’m aware of the treasure that I own
And I say to myself
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love
And I say to myself
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love

Wonderful, Wonderful (переклад)

Іноді ми гуляємо, взявшись за руки, біля моря
І ми вдихаємо прохолодне солоне повітря
Ти повертаєшся до мене з поцілунком в очах
І моє серце відчуває незрівнянний трепет
Тоді твої губи прилипають до моїх
Це чудово, чудово
О, як чудово, моя любов
Іноді ми стоїмо на вершині пагорба
І ми дивимося на землю і небо
Я обертаюся до тебе, і ти танеш у моїх обіймах
Ось і ми, любий, тільки ти і я. Яка момент поділитися
Це чудово, чудово
Ой, як чудово, моя любов
Світ повний дивовижних речей, це правда
Але вони не мали б великого значення без вас
Якось тихим вечором я сиджу поруч з тобою
І ми загубилися у своєму світі
Я відчуваю сяйво твоєї невисловленої любові
Я усвідомлюю скарб, яким я володію
І я говорю собі
Це чудово, чудово
Ой, як чудово, моя любов
І я говорю собі
Це чудово, чудово
Ой, як чудово, моя любов