Переклад тексту пісні I've Got It Bad And That Ain't Good - Johnny Hodges, Billy Strayhorn

I've Got It Bad And That Ain't Good - Johnny Hodges, Billy Strayhorn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I've Got It Bad And That Ain't Good, виконавця - Johnny Hodges. Пісня з альбому Johnny Hodges With Billy Strayhorn And The Orchestra, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1960
Лейбл звукозапису: Compulsion
Мова пісні: Англійська

I've Got It Bad And That Ain't Good

(оригінал)
The poets say that all who love are blind;
But I’m in love and I know what time it is!
The Good Book says «Go seek and ye shall find.»
Well, I have sought and my what a climb it is!
My life is just like the weather
It changes with the hours;
When he’s near I’m fair and warmer
When he’s gone I’m cloudy with showers;
In emotion, like the ocean it’s either sink or swim
When a woman loves a man like I love him.
Never treats me sweet and gentle the way he should;
I Got It Bad And That Ain’t Good!
My poor heart is sentimental not made of wood
I Got It Bad And That Ain’t Good!
But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
He don’t love me like I love him nobody could
I Got It Bad And That Ain’t Good
Like a lonely weeping willow lost in the wood
I Got It Bad And That Ain’t Good!
And the things I tell my pillow no woman should
I Got It Bad And That Ain’t Good!
Tho folks with good intentions ell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him I can’t live without him
Lord above me make him love me the way he should
I Got It Bad And That Ain’t Good.
(переклад)
Поети кажуть, що всі, хто любить, сліпі;
Але я закоханий і знаю, котра година!
У Хорошій книзі сказано: «Ідіть шукайте, і ви знайдіть».
Ну, я шукав, і мій яке піднятися !
Моє життя як погода
Він змінюється з годинами;
Коли він поруч, мені добре і тепліше
Коли він пішов, у мене хмарно з дощами;
У емоціях, як океан, він або тоне, або пливе
Коли жінка любить чоловіка так, як я люблю його.
Ніколи не ставиться зі мною мило й ніжно, як він повинний;
Я зрозумів погано, а це не добре!
Моє бідне серце сентиментальне, а не дерев’яне
Я зрозумів погано, а це не добре!
Але коли вихідні закінчуються і наближається понеділок
Я закінчу як починаю, просто плачу від душі
Він не любить мене так, як я люблю його, ніхто не міг
Я зрозумів погано, а це не добре
Як самотня плакуча верба, що заблукала в лісі
Я зрозумів погано, а це не добре!
І те, що я говорю своїй подушці, не повинна жодна жінка
Я зрозумів погано, а це не добре!
Люди з добрими намірами дають мені зберегти сльози
Я радий, що злюся на нього, я не можу без нього
Господь наді мною нехай полюбить мене так, як він повинен
Я зрозумів погано, а це не добре.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Long, Long Journey ft. Duke Ellington, Charlie Shavers, Don Byas 2009
Day Dream ft. Johnny Hodges 1999
Long, Long Journey ft. Louis Armstrong, Duke Ellington, Don Byas 2009
Where or when ft. Saxophone, Jimmy Hamilton, Harry Carney 2010
Dancing in the dark ft. Duke Ellington, Pi Ano, Johnny Hodges 2010
Paris Blues (From "Paris Blues") ft. Billy Strayhorn 2013
Loveless Love ft. Johnny Hodges 2015
(A Flower Is A Lovesome Thing) Passion Flower 1993
On The Sunny Side Of The Street 2018
Passion (Creamy) ft. Clark Terry, Lawrence Brown, Billy Strayhorn 2011
Let's Fall in Love 2020
Battle Royal ft. Johnny Hodges 2014
Honey Bunny (Creamy) ft. Harold "Shorty" Baker, Lawrence Brown, Billy Strayhorn 2011
Mood Indigo (Perdido) ft. Clark Terry, Lawrence Brown, Billy Strayhorn 2011
It Had to Be You 2019
Just A-Sittin' and A-Rockin' 2021
Mood Indigo 2013
Paris Blues 2013
Just a Sittin' and a Rockin' 2016
Take the a Train (From "Paris Blues") 2013

Тексти пісень виконавця: Johnny Hodges
Тексти пісень виконавця: Billy Strayhorn