Переклад тексту пісні Day Dream - Johnny Hodges, Billy Strayhorn, The Orchestra

Day Dream (оригінал)

Funny the way I feel now
Can’t keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you’re not around
Day Dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day Dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day Dream
Don’t break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me
Day Dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day Dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day Dream
Don’t break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me

(переклад)

Смішно, як я відчуваю себе зараз
Не можу тримати ноги на землі
Зараз усе здається нереальним
Коли тебе немає поруч
Сон дня
Чому ти так переслідуєш мене?
Глибоко в рожевому світінні
Обличчя моєї любові, яку ти показуєш
Сон дня
Я гуляю в ефірі
Будувати там замок
Для мене і моєї любові поділитися
Не знаю часу
Господи, я в заціпенінні
Сонце на небі
Поки я місячу, відчуваючи туман
Сон дня
Не порушуйте мої мрії
Поки я не знайду, що він
День мріє так само, як і я
Сон дня
Чому ти так переслідуєш мене?
Глибоко в рожевому світінні
Обличчя моєї любові, яку ти показуєш
Сон дня
Я гуляю в ефірі
Будувати там замок
Для мене і моєї любові поділитися
Не знаю часу
Господи, я в заціпенінні
Сонце на небі
Поки я місячу, відчуваючи туман
Сон дня
Не порушуйте мої мрії
Поки я не знайду, що він
День мріє так само, як і я