Переклад тексту пісні I'll Remember April (1960) - Johnny Griffin

I'll Remember April (1960) - Johnny Griffin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Remember April (1960), виконавця - Johnny Griffin. Пісня з альбому The Complete Recordings: 1960-1962, у жанрі Джаз
Дата випуску: 16.03.2014
Лейбл звукозапису: Playtime
Мова пісні: Англійська

I'll Remember April (1960)

(оригінал)
This lovely day will lengthen into evening,
we’ll sigh goodbye to all we ever had.
Alone where we have walked together,
I’ll remember April and be glad.
I’ll be content you loved me once in April.
Your lips were warm
and love and spring were new.
I’m not afraid of autumn and her sorrow,
for I’ll remember April and you.
The fire will dwindle into glowing ashes,
for flames live such a little while.
I won’t forget but I won’t be lonely,
I’ll remember April and smile.
(переклад)
Цей прекрасний день продовжиться до вечора,
ми зітхнемо до побачення з усім, що ми коли-небудь мали.
На самоті, де ми пройшли разом,
Я пам’ятатиму квітень і буду радіти.
Я буду задоволений, що ти полюбив мене одного разу у квітні.
Твої губи були теплі
і любов і весна були новими.
Я не боюся осені та її смутку,
бо я пам'ятатиму квітень і тебе.
Вогонь розгорнеться на розжарений попіл,
бо полум’я живе так недовго.
Я не забуду, але не буду самотнім,
Я згадую квітень і посміхаюся.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In the Still of the Night 2013
I'll Remember April (from the album "Griff and Lock") ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Junior Mance, Ben Riley 2012
Body and Soul ft. Wilbur Ware, Junior Mance, Frank Dunlop 2011
Rhythm a Ning ft. Roy Haynes, Johnny Griffin, Ahmed Abdul Malik 2013
Slukefter Blues ft. Lee Konitz, Warne Marsh, Johnny Griffin, Kenny Drew, Jens Melgaard & Ole Streenberg 2009
Donna Lee ft. Johnny Griffin, Wynton Kelly, Paul Chambers 2015
Stardust ft. Johnny Griffin, Wynton Kelly, Paul Chambers 2015
What Is This Thing Called Love ft. Kenny Drew, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Art Taylor 2009
That Old Black Magic ft. Johnny Griffin, Wynton Kelly, Paul Chambers 2015
Love Me or Leave Me 2011
This Time the Dream's on Me ft. Steve Grossman Quintet 2001

Тексти пісень виконавця: Johnny Griffin