Переклад тексту пісні Peaks+Valleys - John Wayne

Peaks+Valleys (оригінал)

Having a dream, seeing a picture
And then bringing it to life…
It’s hard to believe that person could do that
All I ever had was a dollar and a dream
You might have heard it
Do you know what it means?
You gotta risk everything
Barely having a thing
Just trying to live and make a living
In the land of the living
You want a two-car garage
A minaj, and a big Thanksgiving
Anything that I’m missing?
You’re addicted to this
High walls and private jet-setting
Searching my pockets
Collecting the change for the washer
But I couldn’t wash out these stains
The beat-up shoes I walk in
Got 'em looking down on me
Soon as I walk in
How you think that they’ll respond when I start talking?
Say the money talks
And I guess that means that I was never saying nothing
Lost prophet, trying to prove something
Tell me when you gon' stop the bluffing
Putting me down won’t combat
The conversation I’m starting
They said «it's too deep for the market.»
Why?
Cause I know how it feels to go hard
Not make it too far
I’m coming back for my targets
All my people out there busting their ass
And making it happen
Without the establishment
Finally got it established
And you should be glad at it
You should
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Coming in kamikaze
Till they stop me
I’ll stack up the stock
When this drop
They gon' wanna sign me
Yeah well you should have caught me
Back before I caught up
I’m back, all it took was timing
Grinding
9-to-5 with my homies
We riding
5-to-9 I’m just perfecting my lines
If you ain’t talking progress
We don’t have the time
You knew me
But you don’t know me
Call me out
I just call it growing
Now I’m going
I’m over-flowing
You should
Tuck your pride in
Don’t ever show it
Say something that’s worth recording
Otherwise
Truth be told
We don’t wanna know it
Save your breath if it was not important
This is potent
They withheld the antidote
You gotta
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
I’m back to broke
I’m glad that this happened
You haven’t seen mad yet
Haven’t seen over-reaction
They’re not reacting
There’s no point in laughing
Give credit where due
No credit cards
Only IOU’s
Took a break and I think I had a break-through
Make the money
Don’t let the money make you
I’ve been chasing money my whole life
You need it to live
You don’t need it to survive
I find that if you can give it out
It’s not a matter of whether you get it back
It really is a matter of how you get it back
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys

(переклад)

Бачити сон, бачити картину
А потім втілити це в життя…
Важко повірити, що ця людина могла це зробити
Все, що я коли-небудь мав, це долар і мрія
Ви могли це чути
Ви знаєте, що це означає?
Ви повинні ризикувати всім
Мало чого мати
Просто намагаюся жити і заробляти на життя
У країні живих
Ви хочете гараж на дві машини
Мінаж і великий День подяки
Щось, чого мені не вистачає?
Ви залежні від цього
Високі стіни та приватний літак
Обшук моїх кишень
Збір здачі за пральну машину
Але я не міг відіпрати ці плями
Пошарпане взуття, в якому я ходжу
Вони дивляться на мене зверхньо
Як тільки я зайду
Як ви думаєте, що вони відреагують, коли я почну говорити?
Скажіть, що гроші говорять
І, мабуть, це означає, що я ніколи нічого не говорив
Загублений пророк, який намагається щось довести
Скажи мені, коли ти припиниш блефувати
Мене принизити не вийде
Розмова, яку я починаю
Сказали «занадто глибоко для ринку».
чому
Тому що я знаю, як це відчувати, коли важко
Не заходьте надто далеко
Я повертаюся за своїми цілями
Усі мої люди там ламають собі дупу
І здійснити це
Без закладу
Нарешті вдалося це встановити
І ви маєте цьому радіти
Ти повинен
Любіть життя, яким живете
Зробіть це щось варте уваги
Не забувайте прощати
Ставтеся до кожного дня так, ніби він може стати вашим останнім
Треба робити правильно
Незалежно від того, добре це чи погано
Ви повинні довіряти своєму інстинкту
Завжди йдіть за своїми мріями
Я знаю
Життя не таке, яким здається
Ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Ми отримали, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Приходить у камікадзе
Поки мене не зупинять
Я буду складати запаси
Коли ця крапля
Вони захочуть підписати мене
Так, ти мав мене зловити
Ще до того, як я наздогнав
Я повернувся, все, що потрібно, це час
Шліфування
9 до 5 з моїми родинями
Ми їдемо
5-до-9 Я просто вдосконалюю свої лінії
Якщо ви не говорите про прогрес
У нас немає часу
Ти знав мене
Але ти мене не знаєш
Виклич мене
Я просто називаю це зростанням
Зараз я йду
Я переповнений
Ти повинен
Приховайте свою гордість
Ніколи не показуйте це
Скажіть щось, що варто записати
Інакше
Правду кажучи
Ми не хочемо цього знати
Збережіть дихання, якщо це не було важливо
Це потужно
Вони приховали протиотруту
Ви повинні
Любіть життя, яким живете
Зробіть це щось варте уваги
Не забувайте прощати
Ставтеся до кожного дня так, ніби він може стати вашим останнім
Треба робити правильно
Незалежно від того, добре це чи погано
Ви повинні довіряти своєму інстинкту
Завжди йдіть за своїми мріями
Я знаю
Життя не таке, яким здається
Ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Ми отримали, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Я знову розбитий
Я радий, що так сталося
Ви ще не бачили божевільного
Не бачив надмірної реакції
Вони не реагують
Немає сенсу сміятися
Віддайте належне там, де це належить
Без кредитних карток
Лише IOU
Взяв перерву, і я думаю, у мене відбувся прорив
Заробіть гроші
Не дозволяйте грошам робити вас
Я ганявся за грошима все своє життя
Це потрібно, щоб жити
Вам це не потрібно, щоб вижити
Я вважаю, що якщо ви можете віддати це
Справа не в тому, чи ви отримаєте це назад
Це справді питання як ви повернете це
Любіть життя, яким живете
Зробіть це щось варте уваги
Не забувайте прощати
Ставтеся до кожного дня так, ніби він може стати вашим останнім
Треба робити правильно
Незалежно від того, добре це чи погано
Ви повинні довіряти своєму інстинкту
Завжди йдіть за своїми мріями
Я знаю
Життя не таке, яким здається
Ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Так, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини
Ми отримали, ми отримали
Злети і падіння
Ми отримали
Вершини і долини