Переклад тексту пісні We Don't Wanna Grow Up - John Towner Williams

We Don't Wanna Grow Up (оригінал)

We wanna be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
Wanna stay kids as long as we can
That’s our plan !
Pretty neat plan
Then when it’s time to be a man
We’re not gonna grow up
Gonna stay kids like we began
Just like Peter Pan
Bein' a man means you gotta show up
For work each day in a shirt and a tie !
Yuck
Bein’a man means you gotta call up
Your friends and say, «Can't stay !
Gotta fly !»
Yuck
We got an even neater plan
Sit down and listen up
We all oughta be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
We never, never, never, never
Never, never, never, never
Ever wanna grow up !
Yuck

We Don't Wanna Grow Up (переклад)

Ми хочемо бути як Пітер Пен
Ми не хочемо дорослішати
Хочемо залишатися дітьми, скільки зможемо
Це наш план!
Досить акуратний план
Тоді, коли прийде час бути чоловіком
Ми не виростемо
Залишаємося дітьми, як і починали
Так само, як Пітер Пен
Бути чоловіком означає, що ти повинен з’явитися
На роботу щодня в сорочці та краватці!
гидота
Бути чоловіком означає, що ти повинен зателефонувати
Ваші друзі і кажуть: «Не можу залишитися!
Треба літати!»
гидота
Ми отримали ще більш акуратний план
Сідайте і слухайте
Ми всі повинні бути як Пітер Пен
Ми не хочемо дорослішати
Ми ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Завжди хочеться вирости!
гидота