| Double Trouble (оригінал) | Double Trouble (переклад) |
|---|---|
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Fire burn, and cauldron bubble | Палахкотить вогонь, а казан — як серце — клекотить |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Something wicked this way comes | Темна погибель із туману насуває |
| Eye of newt, and toe of frog | Око тритона, жаб’яча кінцівка — як клятва в пітьмі |
| Wool of bat, and tongue of dog | Крилата шерсть кажана, собачий язик — тінь, що шепоче |
| Adder's fork, and blind-worm's sting | Вилочка гадюки, сліпого черва жало — як поцілунок нічний |
| Lizard's leg, and owlet's wing | Ящірки нога й крило совеняти — м’які, як шепіт туману |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Fire burn, and cauldron bubble | Палахкотить вогонь, а казан — як серце — клекотить |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Something wicked this way comes | Темна погибель із туману насуває |
| In the cauldron boil and bake | У казані нуртує й печеться — мов буря в утробі ночі |
| Fillet of a fenny snake | Філе болотної змії — мов блискучий рубін у багні |
| Scale of dragon; tooth of wolf | Луска дракона; вовчий зуб — гострота прадавньої люті |
| Witches' mummy; maw and gulf | Мумія відьми; паща й безодня — як спрага навіки |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Fire burn, and cauldron bubble | Палахкотить вогонь, а казан — як серце — клекотить |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Fire burn, and cauldron bubble | Палахкотить вогонь, а казан — як серце — клекотить |
| Double, double toil and trouble | Двічі, двічі — праця й злидні зміїні |
| Fire burn, and cauldron bubble | Палахкотить вогонь, а казан — як серце — клекотить |
| Something wicked this way comes | Темна погибель із туману насуває |
Переклад тексту пісні Double Trouble - John Towner Williams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Double Trouble , виконавця -John Towner Williams
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:24.05.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
Oyf'n Pripetshok / Nacht Aktion ft. Ronit Shapira, Giora Feidman, The Li-Ron Herzeliya Children's Choir | 1992 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1979 | |
John Williams: Prologue ft. Morgan Freeman | 2004 |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2021 | |
| 1980 | |
| 2013 |