Переклад тексту пісні Hide and Seek - John Towner Williams

Hide and Seek (оригінал)

Ready or not, Here I come.
Let’s take a look at the situation
I’m on a hunt for your location
While you’re waiting there, you’re getting kinda scared,
But I fell in love with my little flirtation.
Let me make it clear,
You see, my dear
I’m the best at this game
'Cause I hear the fear
Thumping in the dark
The beating of your heart
And I can’t stand our time apart!
Carmin San Deigo, I found her.
Didn’t take long for her fear to get louder.
Thumping in the dark
The beating of your heart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
The sun goes down as the clock goes round
And the wind starts howling as the dark surrounds
Things are getting worse,
Your body feels the curse
It pulls you deeper down until my words begin to slur
It’s here that you find
A fear that you find
That’ll make you go insane if it gets the time
Thumping in the dark
The beating of your heart
I’m gonna tear apart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
I. Know.
Where.
You.
Are.
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.

Hide and Seek (переклад)

Готовий чи ні, я йду.
Давайте подивимося на ситуацію
Я шукаю ваше місцезнаходження
Поки ви там чекаєте, вам стає трохи страшно,
Але я закохався у свій маленький флірт.
Дозвольте мені прояснити,
Бачиш, мій дорогий
Я найкращий у цій грі
Тому що я чую страх
Гукання в темряві
Б'ється твоє серце
І я не можу терпіти наш час окремо!
Кармін Сан-Дейго, я знайшов її.
Незабаром її страх став голоснішим.
Гукання в темряві
Б'ється твоє серце
Вау
Виходь, виходь, я знаю, де ти
Так голосно стукіт від удару твого серця
Це зробило вас із самого початку
Тож виходь, виходь, я знаю, де ти.
Сонце заходить, коли годинник йде
І вітер починає вити, коли темрява оточує
Справи погіршуються,
Ваше тіло відчуває прокляття
Це затягне вас глибше, поки мої слова почнуть ненадати
Саме тут ви знайдете
Страх, який ви знайдете
Це змусить вас збожеволіти, якщо вийде час
Гукання в темряві
Б'ється твоє серце
Я розірву на частини
Вау
Виходь, виходь, я знаю, де ти
Так голосно стукіт від удару твого серця
Це зробило вас із самого початку
Тож виходь, виходь, я знаю, де ти.
Я знаю.
Де.
Ви.
Є.
Вау
Виходь, виходь, я знаю, де ти
Так голосно стукіт від удару твого серця
Це зробило вас із самого початку
Тож виходь, виходь, я знаю, де ти.