Переклад тексту пісні Exsultate Justi - John Towner Williams

Exsultate Justi (оригінал)

Laudamus te, laudamus!
We praise you, we give praise!
Exsultate, justi, in Domino;
Exult, you just, in the Lord;
Exsultate in Domino.
Exult in the Lord.
Exsultate, justi, in Domino;
Exult, you just, in the Lord;
rectos decet collaudatio.
praise from the upright is fitting.
Alleluia, Alleluia!
Salvator Dominus, Salvator mundi:
The Lord is Savior, Savior of the world:
Qui tollis peccata mundi.
You who take away the sins of the world.
Cantate ei canticum novum,
Sing to him a new song,
bene canite ei cum clangore.
pluck the strings skillfully with shouts of gladness.

(переклад)

Лаудамус ти, лаудамус!
Ми хвалимо вас, ми хвалимо!
Exsultate, justi, у Domino;
Радуйся, справедливий, у Господі;
Exsultate в Domino.
Радуйся в Господі.
Exsultate, justi, у Domino;
Радуйся, справедливий, у Господі;
rectos decet collaudatio.
похвала від прямих доречна.
Алілуя, Алілуя!
Сальватор Домінус, Сальватор світу:
Господь Спаситель, Спас світу:
Qui tollis peccata mundi.
Ти, що береш гріхи світу.
Cantate ei canticum novum,
Заспівай йому нову пісню,
bene canite ei cum clangore.
вправно щипайте струни з радісними вигуками.