Переклад тексту пісні Friends - John-Robert

Friends (оригінал)

It’s nice to
Think that we could be something after this
And I’ve tried to
Fantasize what it’d be like to talk to you
After we’re through
Cause honestly I’ve been taking mental pictures of you
I’ve been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I’ll miss
Anything to be over you
I swear it’s true
That after we burn they’ll be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can
Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren’t meant to be together
To make it easier
Cause honestly I’ve got all these mental pictures of you
I’ve been growing sick of your sweet perfume
Thinking I’ve overdosed on what I’ll miss
Now it’s time I’ll be over you
I swear it’s true
That after we burn there will be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

Friends (переклад)

Це приємно
Подумайте, що ми можемо бути кимось після цього
І я намагався
Фантазуйте, як було б поговорити з вами
Після того, як ми закінчимо
Тому що, чесно кажучи, я вас подумки фотографував
Я вбирався в твої солодкі парфуми
Сподіваюся передозувати те, що я пропускаю
Усе, що буде над вами
Я присягаюсь, що це правда
Що після того, як ми спалимо, від них не залишиться нічого
Бо Бог знає, що ми не можемо бути друзями
Ні, ми не можемо бути друзями
Але для них ми можемо прикидатися
Щоб дбати один про одного
Ми можемо
Спробувати
Виправте дрібниці, які ми ненавидимо один в одному
Але те, що ми повинні зробити, це визнати, що нам не судилося бути разом
Щоб спростити
Бо, чесно кажучи, у мене є всі ці ваші ментальні зображення
Мені набридли твої солодкі парфуми
Думаю, що я переборщив із тим, чого я пропускаю
Тепер настав час, щоб я поборю вас
Я присягаюсь, що це правда
Що після того, як ми згоримо, нічого не залишиться
Бо Бог знає, що ми не можемо бути друзями
Ні, ми не можемо бути друзями
Але для тих, хто може зробити вигляд, що дбаємо один про одного, ні
Ми можемо
Ми можемо прикидатися
Ми можемо прикидатися
Ми можемо вдавати, що дбаємо один про одного
Ми можемо