Переклад тексту пісні St. Louis - John Paul Young

St. Louis (оригінал)

Country men, friends, lend me your ears, I’ll tell you a tale of fifteen years
I’m an old man and so far along, I wanna see the city where I was born
I got the feelin' I can’t stand, gotta get home to my homeland
Ain’t got no money, I ain’t got a cent, I can’t get on that train, so help me
Show me the way to St. Louis, show me the way, (oh I gotta get home)
Show me the way to St. Louis, (I gotta get home) show me the way (hey)
Come on baby, gotta get movin', can’t stop, gotta keep movin'
Show me the way to St. Louis, (hey yeah) show me the way (yeah)
Step up to me you city gents and I’ll clean your shoes for fifteen cents
I’ll fix your tie, you look a smash, if you don’t mind I’ll take the cash
Soon I got the money and I can ride, so pack my bags and I’ll drink my wine
I only know I’ve got to track down home, the good Lord told me so, so help me
Show me (show me) the way to St. Louis (get my things together — show me)
Show me the way (oh, I gotta get home)
Show me the way to St. Louis, (I gotta get home) show me the way
Come on baby, gotta get movin', can’t stop, I gotta keep movin'
Show me the way to St. Louis, (you gotta) show me the way
(Hah-hah-hah-hah…)
Come on, come on, come on
So come on people, gotta get movin', can’t stop now, I gotta keep movin'
Show me, show me the way, show me, show me the way
Show me, show me the way, (you gotta show me) show me, show me the way
(You gotta show me), show me, (the way) show me the way
(You gotta show me), show me, (the way) show me the way
(I gotta get) show me (I gotta get) show me the way
(I gotta get) show me (I gotta get) show me the way
(I've come a long way) show me the way to St. Louis

(переклад)

Селяни, друзі, позичте мені свої вуха, я розповім вам історію п’ятнадцяти років
Я старий чоловік і так далеко хочу побачити місто, де народився
У мене таке відчуття, що я терпіти не можу, мушу повернутися додому, на батьківщину
У мене немає грошей, у мене немає жодного цента, я не можу сісти в цей поїзд, тож допоможіть мені
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса, покажи мені дорогу, (о, мені потрібно повернутися додому)
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса, (я мушу повернутися додому) покажи мені дорогу (ей)
Давай, дитинко, треба рухатися, не можу зупинитися, потрібно продовжувати рухатися
Покажи мені шлях до Сент-Луїса, (ей, так) покажи мені шлях (так)
Підійдіть до мене, ви, міські панове, і я почистю вам черевики за п’ятнадцять центів
Я полагоджу твій краватку, ти виглядаєш чудово, якщо ти не проти, я візьму гроші
Скоро я отримаю гроші, і я можу їхати, тож пакуйте валізи, і я вип’ю своє вино
Я лише знаю, що мені потрібно відстежити дім, добрий Господь сказав мені так, тож допоможіть мені
Покажи мені (покажи мені) дорогу до Сент-Луїса (зібери мої речі — покажи мені)
Покажи мені дорогу (о, я мушу повернутися додому)
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса (я мушу повернутися додому) покажи мені дорогу
Давай, дитинко, я повинен рухатися, я не можу зупинитися, я повинен продовжувати рухатися
Покажи мені шлях до Сент-Луїса, (ви повинні) показати мені шлях
(Ха-ха-ха-ха...)
Давай, давай, давай
Отже, давайте, люди, я повинен рухатися, я не можу зупинитися зараз, я повинен продовжувати рухатися
Покажи мені, покажи мені шлях, покажи мені, покажи мені шлях
Покажи мені, покажи мені шлях, (ти повинен показати мені) покажи мені, покажи мені шлях
(Ти повинен показати мені), покажи мені, (шлях) покажи мені шлях
(Ти повинен показати мені), покажи мені, (шлях) покажи мені шлях
(Я повинен отримати) покажи мені (Я повинен отримати) покажи мені шлях
(Я повинен отримати) покажи мені (Я повинен отримати) покажи мені шлях
(Я пройшов довгий шлях) покажи мені шлях до Сент-Луїса