Переклад тексту пісні Love Is in the Air - John Paul Young

Love Is in the Air (оригінал)

Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Mm-ooh, ooh-ooh
Love is in the air
In the risin' of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Love Is in the Air (переклад)

Любов витає в повітрі
Куди б я не озирнувся
Любов витає в повітрі
Кожен вид і кожен звук
І я не знаю, чи я дурний
Не знаю, чи мудрий я
Але це те, у що я повинен вірити
І воно там, коли я дивлюся в твої очі
Любов витає в повітрі
У шепоті дерев
Любов витає в повітрі
У громі моря
І я не знаю, чи це мені просто сниться
Не знаю, чи почуваюся я здоровим
Але це те, у що я повинен вірити
І воно є, коли ти називаєш моє ім’я
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Ой-ой-ой
Мм-ой, ой-ой
Любов витає в повітрі
На сході сонця
Любов витає в повітрі
Коли день майже завершено
І я не знаю, чи ти ілюзія
Не знаю, чи я бачу це правдою
Але ти те, у що я повинен вірити
І ти поруч, коли я тягнуся до тебе
Любов витає в повітрі
Куди б я не озирнувся
Любов витає в повітрі
Кожен вид і кожен звук
І я не знаю, чи я дурний
Не знаю, чи мудрий я
Але це те, у що я повинен вірити
І воно там, коли я дивлюся в твої очі
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
О, любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой