Переклад тексту пісні I'll See You in C-U-B-A - John Musto, Patrick Mason, Ирвинг Берлин

I'll See You in C-U-B-A (оригінал)

Not so far from here there’s a lively atmosphere
Everybody’s going there this year
There a reason
The seas were open last July
Ever since the USA went dry
Everybody’s going there an I’m going too
I’m on my way to Cuba, that’s where I’m going
Cuba that’s where I’ll stay
Cuba where wine is flowing
And where those dark eyed stellas light their fellas penatella
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Why don’t you do your drinking light Cuba
Instead of hiding in the seller
Since prohibition tell me how have you been a very frightened little feller?
Why don’t you pour it from a bottle instead of a tiny silver flask?
Drink you Scotch from a Gin where the drys can’t get in
The finest bars and cigars that are only made in
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Everybody now
Cuba that’s where I’m going
(Uanasdias senior and senioritas)
Cuba that’s there I’ll stay
(Como esta ustd)
Cuba where wine is flowing
(Oh Muchos Gracias)
And where those dark eyes stellas light their fellas penatellas
(Ooo fellas)
I’ve never been a drinking lady
I’ve never smoked a penatella
But I’m a she who likes to be where all is gaye
Why don’t leave your cares and troubles behind and tell em your next address is
where they stay up late drink blind to the blind but nevertheless and I plan to
see you in C-U-B-A
Why don’t you travel with us on a train or a bus to Miami where we can begin to
plan a wonderful trip on a plane or a ship that’ll take is from Florida to
Havana and I’ll see you in C-U-B-A

(переклад)

Недалеко звідси панує жвава атмосфера
Цього року туди збираються всі
Є причина
Моря були відкриті минулого липня
З тих пір, як США висохли
Всі туди йдуть і я також
Я їду на Кубу, ось куди я йду
Куба, де я залишусь
Куба, де тече вино
І де ці темноокі стелла запалюють своїх хлопців пенателла
Куба, де всі щасливі
Куба, де все веселе
Чому б вам не запланувати чудову подорож до Гавани, сісти на корабель
І я побачуся в C-U-B-A
Чому б вам не зробити свій питний лайт Куба
Замість того, щоб ховатися в продавця
Після заборони, скажи мені, як ти був дуже наляканим маленьким хлопцем?
Чому б вам не налити його з пляшки замість крихітної срібної фляжки?
Пийте скотч із джину, куди не потрапляє сухий скотч
Найкращі батончики та сигари, які виготовляються лише в
Куба, де всі щасливі
Куба, де все веселе
Чому б вам не запланувати чудову подорож до Гавани, сісти на корабель
І я побачуся в C-U-B-A
Всі зараз
Куба, куди я йду
(Uanasdias senior і senioritas)
Куба, яка там, я залишуся
(Como esta ustd)
Куба, де тече вино
(Oh Muchos Gracias)
І там, де ці темні очі стелла запалюють їхні хлопці пенателли
(Ооо хлопці)
Я ніколи не була питущою жінкою
Я ніколи не курив пенателлу
Але я та, яка любить бути там, де все весело
Чому б не залишити свої турботи та проблеми та сказати їм вашу наступну адресу
де вони засиджуються допізна, п’ють наосліп для сліпих, але тим не менше, і я планую
до зустрічі в C-U-B-A
Чому б вам не поїхати з нами потягом чи автобусом до Маямі, де ми можемо почати
заплануйте чудову подорож на літаку чи кораблі, який відправлятиметься з Флориди до
Ми з Гаваною побачимося в C-U-B-A