Переклад тексту пісні Slow Dancing in a Burning Room - John Mayer

Slow Dancing in a Burning Room (оригінал)

It’s not a silly little moment
It’s not the storm before the calm
This is the deep and dying breath of
This love that we’ve been working on
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms
Nobody’s going to come and save you
We pulled too many false alarms
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
I was the one you always dreamed of
You were the one I tried to draw
How dare you say it’s nothing to me?
Baby, you’re the only light I ever saw
I’ll make the most of all the sadness
You’ll be a bitch, because you can
You try to hit me, just to hurt me
So you leave me feeling dirty
'Cause you can’t understand
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Go cry about it, why don’t you?
Go cry about it, why don’t you?
Go cry about it, why don’t you?
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Burning room
Burning room
Burning room
Burning room
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?

Slow Dancing in a Burning Room (переклад)

Це не безглуздий момент
Це не буря перед затишшям
Це глибокий і вмираючий подих
Це кохання, над яким ми працювали
Здається, не можу тримати вас так, як хочу
Тож я відчуваю тебе у своїх обіймах
Ніхто не прийде і не врятує вас
Ми завели забагато помилкових тривог
Ми йдемо вниз
І ви теж можете це побачити
Ми йдемо вниз
І ти знаєш, що ми приречені
Мій любий, ми повільно танцюємо в палаючій кімнаті
Я був тим, про кого ти завжди мріяв
Тебе я намагався намалювати
Як ти смієш говорити, що для мене це нічого?
Дитина, ти єдине світло, яке я бачив
Я максимально використаю весь смуток
Ти будеш стервою, бо можеш
Ти намагаєшся мене вдарити, просто щоб завдати мені болю
Тож ти залишаєш мене почуватися брудним
Бо ти не можеш зрозуміти
Ми йдемо вниз
І ви теж можете це побачити
Ми йдемо вниз
І ти знаєш, що ми приречені
Мій любий, ми повільно танцюємо в палаючій кімнаті
Ідіть поплакати, чому б і вам?
Ідіть поплакати, чому б і вам?
Ідіть поплакати, чому б і вам?
Мій любий, ми повільно танцюємо в палаючій кімнаті
Палаюча кімната
Палаюча кімната
Палаюча кімната
Палаюча кімната
Ви не думаєте, що ми вже повинні знати?
Ви не думаєте, що ми повинні були якось навчитися?
Ви не думаєте, що ми вже повинні знати?
Ви не думаєте, що ми повинні були якось навчитися?
Ви не думаєте, що ми вже повинні знати?
Ви не думаєте, що ми повинні були якось навчитися?