Переклад тексту пісні Bold as Love - John Mayer

Bold as Love (оригінал)

Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armour
Queen jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life-giving waters taken for granted
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready
But wonder why the fight is on
But they’re all bold as love, yes, they’re all bold as love
Yeah, they’re all bold as love
Just ask the axis
My red is so confident that he flashes trophies of war and
Ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I’m trying to say it’s frigthened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh
Giving my life to a rainbow like you
But, I’m eh, yeah, I’m bold as love
Yeah, yeah
Well I’m bold, bold as love (hear me talking, girl)
I’m bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Він усміхається з гніву, височівши в блискучі металеві фіолетові обладунки
Королева ревнощі, заздрість чекає за ним
Її полум’яно-зелена сукня насміхається на трав’яну землю
Блакитні – це життєдайні води, які сприймаються як належне
Вони тихо розуміють
Колись щасливі бірюзові армії лежали навпроти готові
Але дивно, чому триває бій
Але всі вони сміливі, як любов, так, усі вони сміливі, як любов
Так, усі вони сміливі, як кохання
Просто запитайте вісь
Мій червоний настільки впевнений, що блимає трофеями війни та
Стрічки ейфорії
Апельсин молодий, сповнений сміливості
Але дуже нестійкий для першого раунду
Мій жовтий в цьому випадку не такий м’який
Насправді я намагаюся сказати, що він наляканий, як і я
І всі ці мої емоції продовжують утримувати мене від, еге ж
Віддаю своє життя такій веселці, як ти
Але я так, так, я сміливий, як любов
Так Так
Ну, я сміливий, сміливий, як любов (почуй, як говорю, дівчино)
Я сміливий, як любов
Просто запитайте у осі (він все знає)
Так, так, так