Переклад тексту пісні Take Me - John Lydon

Take Me (оригінал)

I must’ve been a horse’s ass
To let her keep me under the lash
Some kind of king in a big palace
She took my love, she took my cash
Heave ho, heave
Sued me for the girlie, one on the side
Try a triangle, catch, collide
Thought that I was clever
(Heave, heave ho)
Thought that I was sly
She took me to the cleaners
(Heave, heave ho)
Said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Heave ho, heave
Now don’t be told your life is order
You bite this hook, your life is over
You sink a ship, we all go down
Rats will swim, men will drown
She came
(Heave, heave ho)
She stayed
(Heave, heave ho)
We played
(Heave)
We played long
(Heave ho)
Every night
It was she
(Heave ho, heave)
Hey ho too, I know you
Heave ho
Ho!
Heave ho!
Yeah, I must’ve been a horse’s ass
It was she
It was expensive
She was worth it
She came
(Heave, heave ho)
She came
(Heave, heave ho)
She played
She went away

(переклад)

Я, мабуть, був конем
Щоб вона тримала мене під віями
Якийсь король у великому палаці
Вона забрала мою любов, вона забрала мої гроші
Хей, хай, хай
Подав на мене в суд за дівчину, одна на стороні
Спробуйте трикутник, спіймати, зіткнутися
Думав, що я розумний
(Хай, хай хо)
Думав, що я лукавий
Вона відвела мене до прибиральниці
(Хай, хай хо)
Попрощався
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Хей, хай, хай
Тепер вам не кажуть, що ваше життя — порядок
Ви кусаєте цей гачок, ваше життя закінчується
Ви потопите корабель, ми всі падемо вниз
Щури попливуть, чоловіки потонуть
Вона прийшла
(Хай, хай хо)
Вона залишилася
(Хай, хай хо)
Ми грали
(Підняти)
Ми грали довго
(Хай хо)
Щоночі
Це була вона
(Хай, хай, хай)
Привіт, я теж тебе знаю
Heave ho
Хо!
Хей хо!
Так, я, мабуть, був конем
Це була вона
Це було дорого
Вона того вартала
Вона прийшла
(Хай, хай хо)
Вона прийшла
(Хай, хай хо)
Вона грала
Вона пішла геть