Переклад тексту пісні Psychopath - John Lydon

Psychopath (оригінал)

Psychopath dressed as a clown
In my psyche pulling me down
I put my life on it
And as I reach into the sky
The Devil and the Angels just pass me by
I put my life on it
Like a drowned man, clutching at straws
Written contract with a hidden clause
I put my life on it
(Psycopath)
No way out.
(dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap
What kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed
What I don’t have, I need
I put my life on it
The most evil thing I can do, is to give my body to you
The most evil thing I can do, is to give my body to you
I’m going to be all over you
Like a rash
Like a voodoo
I put my life on it
And all these things
What we don’t have
All these things to be believed
Too much nonsense to tell the difference
Too much fusion (Psychopath)
From fact to fiction
What I don’t have
I want.
(Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it.
(In my psyche)
I want.
(pulling me down)
I like to wallow in sin
There is nowhere I fit in
And all these things in my head
And all these things that I said
And all these things that I do
They just stick to me like glue
A headache full of ghosts.
(The most evil thing I can do)
A parasite to the host.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
Running through my head.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)

(переклад)

Психопат, одягнений як клоун
У моїй психіці тягне мене вниз
Я вклав на це своє життя
І як я тягнусь до неба
Диявол і ангели просто проходять повз мене
Я вклав на це своє життя
Як утопленець, що хапається за соломинку
Письмовий договір із прихованим пунктом
Я вклав на це своє життя
(Псикопат)
Немає виходу.
(одягнений як клоун)
(У моїй психіці)
(тягне мене вниз)
І всі мої друзі просто говорять дурниці
Що це за почуття?
Те, що у мене є, я не зважаю
Те, чого у мене немає, мені потрібно
Я вклав на це своє життя
Найгірше, що я можу зробити, — це віддати своє тіла вам
Найгірше, що я можу зробити, — це віддати своє тіла вам
Я буду облаштувати вас
Як висип
Як вуду
Я вклав на це своє життя
І всі ці речі
Чого у нас немає
Усе це, у що вірити
Забагато дурниць, щоб відрізнити
Занадто багато злиття (психопат)
Від фактів до вигадки
чого у мене немає
Мені потрібно.
(психопат)
(одягнений як клоун)
Я вклав на це своє життя.
(У моїй психіці)
Мені потрібно.
(тягне мене вниз)
Мені подобається тонути в гріху
Я ніде не вписуюся
І все це в моїй голові
І все те, що я сказав
І всі ці речі, які я роблю
Вони просто прилипають до мене, як клей
Головний біль, повний привидів.
(Найгірше, що я можу зробити)
Паразит для господаря.
(віддати тобі своє тіло)
(Найгірше, що я можу зробити)
Я вклав на це своє життя.
(віддати тобі своє тіло)
(Найгірше, що я можу зробити)
(віддати тобі своє тіло)
Усе це, (Найзліше, що я можу зробити)
Пробігає в моїй голові.
(віддати тобі своє тіло)
(Найгірше, що я можу зробити)
(віддати тобі своє тіло)