Переклад тексту пісні You Will Never Find Another Love Like Mine - John Holt

You Will Never Find Another Love Like Mine (оригінал)

You’ll never find as long as you live
Someone who loves you tender like I do
And you’ll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do
No, I’m not braggin' on myself, baby
'Cause I’m the one who loves you
And there is no one else, no, no one else
(No, no one else)
And you’ll never find, it’ll take the end of all time
Someone to understand you like I do
No, I’m not tryin' to make you stay, baby
'Cause I’m the one who loves you
And there is no one else, no, no one else
(No one else)
(You're gonna miss my lovin')
You’re gonna miss my lovin'
(You're gonna miss my lovin')
You’re gonna miss my lovin'
(You're gonna miss my lovin')
You’re gonna miss my love, miss my love
You’ll never find
(You'll never find)
Another love like mine
(Another love like mine)
Someone who needs you like I do
(Like I do)
No, I’m not braggin' on myself, baby
But I’m the one who loves you
And there is no one else
And there is no one else
No, there’s just no one else
(No one else)
(You're gonna miss my love)
You’re gonna miss my love
(Oh, you’re gonna miss my love)
I’m gonna miss your love
(Oh yes, you are)
(You're gonna miss my love)
I’m gonna miss your love
(You're gonna miss my love)
(You're gonna miss my love)

You Will Never Find Another Love Like Mine (переклад)

Ви ніколи не знайдете, доки ви живете
Хтось, хто любить тебе ніжно, як я
І ви ніколи не знайдете, де б не шукали
Хтось, хто піклується про вас так само, як я
Ні, я не хвалюсь собою, дитино
Бо я той, хто любить тебе
І немає нікого більше, ні, більше нікого
(Ні, ніхто інший)
І ви ніколи не знайдете, це займе кінець всіх часів
Хтось, хто розуміє вас, як я
Ні, я не намагаюся змусити тебе залишитися, дитино
Бо я той, хто любить тебе
І немає нікого більше, ні, більше нікого
(Ніхто інший)
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
ти будеш сумувати за моїм коханням
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
ти будеш сумувати за моїм коханням
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
Ти будеш сумувати за моєю любов’ю, сумувати за моєю любов’ю
Ви ніколи не знайдете
(Ти ніколи не знайдеш)
Ще одне кохання, як моє
(Інше кохання, як моє)
Хтось, хто потребує вас, як і я
(Як і я)
Ні, я не хвалюсь собою, дитино
Але я той, хто любить тебе
І немає нікого більше
І немає нікого більше
Ні, просто більше нікого немає
(Ніхто інший)
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
(О, ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
Я буду сумувати за твоєю любов'ю
(Так, ти)
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
Я буду сумувати за твоєю любов'ю
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)
(Ти будеш сумувати за моєю любов'ю)