Переклад тексту пісні Last Train - John Holt

Last Train (оригінал)

Last call from the ghetto
Get onboard, get onboard
Can’t you see through your eyes my people
The ghetto, yes it’s getting worse
Can’t you see the children are starving
Can’t you see they need some clothes
This is the last call from the ghetto, get onboard
The last train, get onboard
The last call for the ghetto, get onboard
The last train, get onboard
We don’t want no carnal mind
You gotta leave your guns behind
We don’t need the fuss and fighting
It’s peace and love and harmony
Onboard
The last train from the ghetto, get onboard
The last train, get onboard
The last call for the ghetto, get onboard
The last train, get onboard
Can’t you see the streets need cleaning
Can’t you see the houses breaking down
Can’t you see the children need schoolin
Can’t you see the children needs help
Get onboard
The last call for the ghetto
The last train, get onboard
You won’t get yourself in trouble
'Cause the Gospell will guide you on
You won’t need your knives or guns aboard
It’s peace and love and harmony

Last Train (переклад)

Останній дзвінок з гетто
Сідай на борт, сядь на борт
Хіба ти не бачиш своїми очима, мій народ
Гетто, так, стає гірше
Хіба ви не бачите, що діти голодують
Хіба ви не бачите, що їм потрібен одяг
Це останній дзвінок із гетто, підключайтеся
Останній потяг, сідайте
Останній дзвінок у гетто, сядь на борт
Останній потяг, сідайте
Ми не хочемо не мати плотського розуму
Ви повинні залишити зброю
Нам не потрібна метушня та бійка
Це мир, любов і злагода
На борту
Останній потяг з гетто, сідайте на борт
Останній потяг, сідайте
Останній дзвінок у гетто, сядь на борт
Останній потяг, сідайте
Хіба ви не бачите, що вулиці потребують прибирання
Ви не бачите, як руйнуються будинки
Хіба ви не бачите, що дітям потрібна школа
Хіба ви не бачите, що дітям потрібна допомога
Сідайте на борт
Останній дзвінок до гетто
Останній потяг, сідайте
Ви не потрапите в біду
Тому що Євангеліє буде вести вас далі
Вам не знадобляться ваші ножі чи пістолети на борту
Це мир, любов і злагода