Переклад тексту пісні Winter Love - John Holt

Winter Love (оригінал)

My love, the days are colder.
So, let me take your hand
And lead you through a snow white land.
Oh, oh.
Oh, oh.
My love, the year is older.
So, let me hold you tight
And wile away this winter night.
Oh, oh.
I see the firelight in your eyes.
Come kiss me now, before it dies.
We’ll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found our winter world of love.
Because the nights are longer,
We’ll have the time to say such tender things
Before each day.
Oh, oh.
Oh, oh.
And then, when love is stronger,
Perhaps, you’ll give your heart
And promise that we’ll never part, oh, no.
And at the end of every year,
I’ll be so glad to have you near.
We’ll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found our winter world of love.

(переклад)

Моя люба, дні холодніші.
Тож дозвольте мені взяти вашу руку
І проведе вас білосніжною країною.
о, о
о, о
Моя люба, рік старший.
Тож дозвольте мені міцно вас обійняти
І втекти цієї зимової ночі.
о, о
Я бачу вогник у твоїх очах.
Приходь поцілувати мене зараз, поки вона не померла.
Ми знайдемо зимовий світ кохання,
Бо в грудні любов тепліше.
Мій любий, залишайся тут, у моїх обіймах
Поки не настане літо
І в нашому зимовому світі кохання,
Бачите, ми завжди пам’ятатимемо
Що коли сніг лежав на землі,
Ми знайшли свій зимовий світ кохання.
Бо ночі довші,
У нас буде час сказати такі ніжні речі
Перед кожним днем.
о, о
о, о
А потім, коли любов сильніша,
Можливо, ви віддасте своє серце
І пообіцяй, що ми ніколи не розлучимося, о, ні.
І в кінці кожного року,
Я буду радий мати вас поруч.
Ми знайдемо зимовий світ кохання,
Бо в грудні любов тепліше.
Мій любий, залишайся тут, у моїх обіймах
Поки не настане літо
І в нашому зимовому світі кохання,
Бачите, ми завжди пам’ятатимемо
Що коли сніг лежав на землі,
Ми знайшли свій зимовий світ кохання.