Переклад тексту пісні Which Way You Going Baby - John Holt

Which Way You Going Baby (оригінал)

Which way you goin' baby?
Can I go to?
Which way you goin' baby?
Can I go with you?
I really love you baby, and all this time
I thought you loved me baby, and you were mine
I’m going to miss you baby, and though I’m trying
I’m hurting so bad, baby, I can’t help but cry
You are my own, babe
My heart and my soul, babe
I’d have nothing to show, babe
If you should go away
You are my own, babe
My heart and my soul, babe
I’d have nothing to show, babe
If you should go
Which way you goin' baby?
Oh, need I ask
Because you don’t want me baby, you’re free at last
I won’t forget you baby, for all my life
I’ll always love you, baby
Just stay alright
You are my own, babe
My heart and my soul, babe
I’d have nothing to show, babe
If you should go away
You are my own, babe
My heart and my soul, babe.

(переклад)

Куди ти йдеш, дитинко?
Чи можу я перейти до?
Куди ти йдеш, дитинко?
Чи можу я поїхати з вами?
Я справді люблю тебе, дитинко, і весь цей час
Я думав, що ти любиш мене, дитинко, і ти був моїм
Я буду сумувати за тобою, дитинко, і хоча я намагаюся
Мені так боляче, дитино, я не можу не плакати
Ти мій власний, дитинко
Моє серце і моя душа, дитинко
Мені не було б що показати, дитинко
Якщо ви повинні піти
Ти мій власний, дитинко
Моє серце і моя душа, дитинко
Мені не було б що показати, дитинко
Якщо ви повинні піти
Куди ти йдеш, дитинко?
О, треба спитати
Оскільки ти не хочеш, щоб я дитино, ти нарешті вільна
Я не забуду тебе, дитинко, на все своє життя
Я завжди буду любити тебе, дитино
Просто залишайся добре
Ти мій власний, дитинко
Моє серце і моя душа, дитинко
Мені не було б що показати, дитинко
Якщо ви повинні піти
Ти мій власний, дитинко
Моє серце і моя душа, дитинко.