| The Prophet (оригінал) | The Prophet (переклад) |
|---|---|
| Do you love with all of your heart? | Ви любите всім серцем? |
| Just for a day | Лише на день |
| Do you steal kisses just for a thrill | Ти крадеш поцілунки просто заради гострих відчуттів |
| Then run away | Тоді тікай |
| When you left | Коли ти пішов |
| You’ve done a terrible thing | Ви зробили жахливу річ |
| This are the words of a prophet | Це слова пророка |
| Live for today and love for tomorrow | Живи сьогоднішнім днем і люби завтра |
| Is the wisdom of a fool | Це мудрість дурня |
| And when you love | І коли любиш |
| You should not say | Ви не повинні казати |
| The Lord is in my heart | Господь у моєму серці |
| You should say | Ви повинні сказати |
| I am in the heart of the Lord | Я у серці Господа |
| And when he assigns you | І коли він призначає вас |
| To your sacred vows | До твоїх священних обітниць |
| Fear not for you shall not be burned | Не бійся, бо тебе не згорять |
| His love is to melt you | Його любов — розтопити вас |
| Like a rippling burst | Як рябий сплеск |
| You shall know no pain | Ви не будете знати болю |
| Or too much tenderness | Або забагато ніжності |
| You shall know love | Ти пізнаєш любов |
| So be good little children | Тож будьте добрими дітьми |
| Give all your love | Віддай всю свою любов |
| Faithfully | Вірно |
| Oh faithfully | О, вірно |
| And you’ll be blessed little children | І ви будете благословенні маленькими дітьми |
| By the profit eternally | На вічну прибуток |
| Oh oh eternally | О о навіки |
| You will be blessed eternally | Ви будете благословенні навіки |
| Eternally you’ll be blessed by the profit | Назавжди ви будете благословенні прибутком |
| Eternally | Вічно |
| Oh oh eternally | О о навіки |
| Oh oh | О о |
