Переклад тексту пісні Quiet Place - John Holt, The Paragons

Quiet Place (оригінал)

There’s a man that lives next door
In my neighbourhood,
In my neighbourhood
He gets me down
He gets in so late at nights
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place
Hear the pots and pans they fall
Bang!
against the wall
Bang!
against the wall
No rest at all
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place

Quiet Place (переклад)

По сусідству живе чоловік
У моєму районі,
У моєму районі
Він мене підводить
Він заходить так пізно ввечері
Завжди суєта і бійка
Завжди суєта і бійка
Всю ніч
Я маю піти звідси
Це не місце для мого зупинення
Я маю забрати свою сім’ю
І знайти тихе місце
Почуй, як падають каструлі й сковорідки
Bang!
навпроти стіни
Bang!
навпроти стіни
Немає відпочинку
Я маю піти звідси
Це не місце для мого зупинення
Я маю забрати свою сім’ю
І знайти тихе місце