Переклад тексту пісні The Further You Look (The Less You See) - John Holt

The Further You Look (The Less You See) (оригінал)

Many a man has gone away
Many a man has gone astray
Searching for the treasures of a love that’s true
I’m a-hoping that my treasure, can be you
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
I’ve seen men carry their hopes from town to town
Trying to track lost treasures down
Some find true love before their hopes are gone
Other lose hope and they have to go on
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me, for me.

The Further You Look (The Less You See) (переклад)

Багато чоловіків пішли
Багато чоловіків збилося з шляху
Шукайте скарби справжнього кохання
Я сподіваюся, що моїм скарбом можете бути ви
І я вірю і вірю
Чим далі дивишся, тим менше бачиш
Я сподіваюся, що ви станете для мене скарбом
Я бачив, як чоловіки несуть свої надії від міста до міста
Намагаючись відстежити втрачені скарби
Деякі знаходять справжнє кохання до того, як їхні надії зникли
Інші втрачають надію, і їм доводиться йти далі
І я вірю і вірю
Чим далі дивишся, тим менше бачиш
Я сподіваюся, що ви станете для мене скарбом
Подорожувати, подорожувати далі
Цікаво, чи вони зробили щось не так
О, цікаво, чи стану я марсоходом
Але якби ти був моїм, мої пошуки закінчилися, Господи
Чим далі дивишся, тим менше бачиш
Я сподіваюся, що ви станете для мене скарбом
Подорожувати, подорожувати далі
Цікаво, чи вони зробили щось не так
О, цікаво, чи стану я марсоходом
Але якби ти був моїм, мої пошуки закінчилися, Господи
Чим далі дивишся, тим менше бачиш
Я сподіваюся, що ти будеш скарбом для мене, для мене.