Переклад тексту пісні Body Language - John Holt, Gregory Isaacs

Body Language (оригінал)

You’re so beautiful
Black love is in the garden
So sweet and kind
(I want you to be mine)
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
You don’t have to walk with me
Girl, you know I’ll never set you free
You know I won’t, girl
You send a signal so sentimental
My heart drops for you, girl
From the very first time you walked through the door
That was the same time you walk in my life, oh, whoa, well, well, well, well
And even by appointment, mmm
To fulfill my commitment, yeah
Take my heart to ???
and stormin'
‘Cause girl, you are my lifetime, lifetime investment
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
No, no, no, no, whoa… oh…
Action speak louder than word
Sweet vibration, oh, whoa, whoa, whoa
You’re my inspiration
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
Mmm, no I won’t
Each time that I look into your eyes
I can tell that you are just my type
Every time you pass my way
You bring sunshine upon my rainy day, oh, yeah, yeah
When you turn and smile at me
I could tell that we were meant to be
My heart is it just skips a beat
And I felt something move, whoa, inside of me, oh… whoa…oh…
You don’t have to say you love me, no, no

(переклад)

Ти така красива
Чорне кохання в саду
Такий милий і добрий
(Я хочу щоб ти був моїм)
Дівчатко, тобі не потрібно розмовляти зі мною
Ваша мова тіла все говорить
Вам не потрібно ходити зі мною
Дівчино, ти знаєш, що я ніколи не звільню тебе
Ти знаєш, що я не буду, дівчино
Ви посилаєте такий сентиментальний сигнал
Моє серце завмирає від тебе, дівчино
З самого першого разу, коли ти увійшов у двері
Це був той самий час, коли ти зайшов у моє життя, о, ну, добре, добре, добре, добре
І навіть за домовленістю, ммм
Щоб виконати свої зобов’язання, так
Прийміть моє серце до ???
і буря
Бо, дівчино, ти – інвестиція на все життя
Дівчатко, тобі не потрібно розмовляти зі мною
Ваша мова тіла все говорить
І тобі не потрібно гуляти зі мною
Дівчинко, я не звільню тебе
Ні, ні, ні, ні, ой... о...
Дія говорять голосніше за слова
Солодка вібрація, ой, ой, ой, ой
Ви моє натхнення
Дівчатко, тобі не потрібно розмовляти зі мною
Ваша мова тіла все говорить
І тобі не потрібно гуляти зі мною
Дівчинко, я не звільню тебе
Ммм, ні, не буду
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Можу сказати, що ви просто мій тип
Щоразу, коли ти проходиш мій шлях
Ти даруєш сонце в мій дощовий день, о, так, так
Коли ти повертаєшся і посміхаєшся мені
Я могла сказати, що ми такими були
Моє серце це просто стрибає
І я відчула, як щось рухається, ой, всередині в мені, о... вау... о...
Вам не потрібно говорити, що любите мене, ні, ні