Переклад тексту пісні Alfie - John Holt

Alfie (оригінал)

What’s it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What’s it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie
Then I guess it’s wise to be cruel
And if life belongs only to the strong, Alfie
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there’s a heaven above, Alfie
I know there’s something much more
Something even non-believers can believe in
I believe in love, Alfie
Without true love we just exist, Alfie
Until you find the love you’ve missed you’re nothing, Alfie
When you walk let your heart lead the way
And you’ll find love any day, Alfie
Alfie…

(переклад)

Про що все це, Альфі?
Чи це тільки ми живе?
Про що все це, коли ти розбираєшся, Алфі?
Чи ми призначені брати більше, ніж віддавати
Або ми призначені бути добрі?
І якщо тільки дурні добрі, Альфі
Тоді я вважаю, що мудро бути жорстоким
І якщо життя належить лише сильним, то Альфі
Що ви позичите за старим золотим правилом?
Наскільки я вірю, що вгорі є рай, Альфі
Я знаю, що є щось набагато більше
У що можуть повірити навіть невіруючі
Я вірю у кохання, Альфі
Без справжньої любові ми просто існуємо, Альфі
Поки ти не знайдеш кохання, за яким сумував, ти ніщо, Алфі
Коли ви йдете, нехай ваше серце веде шлях
І ти знайдеш кохання будь-якого дня, Альфі
Альфі…