Переклад тексту пісні You'll Miss Me - John Hammond

You'll Miss Me (оригінал)

Well I beg you baby, baby so long
Know you’re going to miss me, when I’m dead and gone
Well I know she going to miss me, well when I’m dead and gone
I know you going to miss me baby, *oh poor boy will be*
When you hear me singing, mama this old lonesome song
Know you going to miss poor Joe, when I’m dead and gone
Went down to the station, went out on the track
Saw my baby leaving, couldn’t call her back
Well I know that woman going to miss me, well when I’m dead and gone
I know you going to miss me baby, count the days I’m gone
Cried last night baby, all night before
Stop my way of living, and I won’t have to cry no more
When I get down and out, sing this lonesome song
Swear you going to miss me woman, when I’m dead and gone
Cried last night mama, cried all night before
Going back home to my baby, won’t have to cry no more

You'll Miss Me (переклад)

Ну, я благаю тебе, дитинко, так довго
Знай, що ти будеш сумувати за мною, коли я помру й піду
Я знаю, що вона сумуватиме за мною, коли я помру й піду
Я знаю, ти будеш сумувати за мною, дитинко, *о, бідний хлопчик буде*
Коли ти чуєш, як я співаю, мамо, цю стару самотню пісню
Знаю, що ти будеш сумувати за бідним Джо, коли я помру й піду
Спустився на станцію, вийшов на колію
Бачив, як моя дитина йде, не міг їй передзвонити
Я знаю, що ця жінка буде сумувати за мною, коли я помру й піду
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною, дитинко, лічи дні, коли мене не буде
Плакала минулої ночі, дитина, всю ніч напередодні
Припиніть мій спосіб життя, і мені більше не доведеться плакати
Коли я встану й вийду, заспівай цю самотню пісню
Клянусь, що ти будеш сумувати за мною, жінко, коли я помру й піду
Плакала минулої ночі мама, плакала всю ніч перед тим
Повернувшись додому до мого дитини, мені більше не доведеться плакати