Переклад тексту пісні Crosscut Saw - John Hammond

Crosscut Saw (оригінал)

I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
Some call me Woodcutting Sam,
Some call me Woodcutting Jim.
The last girl I cut wood for,
She wants me back again.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
I got a double-bladed axe
That really cuts good.
Well, I’m a crosscut saw,
Gonna bury me in your wood.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»

Crosscut Saw (переклад)

Я поперечна пила,
Дитинко, перетягни мене через свій журнал.
Я поперечна пила,
Дитинко, перетягни мене через свій журнал.
Я нарубаю твої дрова так легко для тебе,
Ви не можете не сказати: «Хот-дог!»
Дехто називає мене Семом по дереву,
Деякі називають мене Джим по дереву.
Остання дівчина, для якої я рубав дрова,
Вона хоче, щоб я знову повернувся.
Я поперечна пила,
Дитинко, перетягни мене через свій журнал.
Я нарубаю твої дрова так легко для тебе,
Ви не можете не сказати: «Хот-дог!»
Я отримав сокиру з двома лезами
Це дійсно добре ріже.
Ну, я поперечна пила,
Поховаєш мене в твоїх дровах.
Я поперечна пила,
Дитинко, перетягни мене через свій журнал.
Я нарубаю твої дрова так легко для тебе,
Ви не можете не сказати: «Хот-дог!»