Переклад тексту пісні Mellow Peaches - John Hammond

Mellow Peaches (оригінал)

Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Oh, babe
Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
Oh, babe, oh, baby
Your peaches so mellow, I’m gonna climb way up in your tree
I’m gon' get me a step ladder, climb way up on your limb
Oh, babe
I’m gonna get me a step ladder, climb way up in your trees
Oh yeah
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?

Mellow Peaches (переклад)

Хіба мої персики не виглядають м’якими, висять на вашому дереві?
О, дитинко
Хіба мої персики не виглядають м’якими, висять на вашому дереві?
Чи не здається ваш будинок самотнім, коли ваша дитина збирає речі і йде?
У мене немає жінки, поговоріть зі мною
У мене немає жінки, поговоріть зі мною
О, дитинко, о, дитинко
Твої персики такі ніжні, я залізу на твоє дерево
Я здобуду собі драбину, піднімусь на твої кінцівки
О, дитинко
Я здобуду собі драбинку, піднімусь на твої дерева
О так
Чи не здається ваш будинок самотнім, коли ваша дитина збирає речі і йде?