Переклад тексту пісні Louise, Louise Blues - John Hammond

Louise, Louise Blues (оригінал)

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do
As I was motorvatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupe DeVille
A Cadillac a-rollin' on the open road
Nothin' will outrun my V8 Ford
The Cadillac doin' 'bout ninety-five
She's bumper to bumper rollin' side by side
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You've started back doing the things you used to do
A Cadillac pulled up to one hundred and four
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got a cloud and started to rain
I tooted my horn for the passin' lane
The rain water blowin' all under my hood
I knew that was doin' my motor good
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doing the things you used to do
Oh Maybellene, why can't you be true
Oh Maybellene, why can't you be true
You done started back doing the things you used to do
The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
The Cadillac a-sittin' like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Maybellene at the top of the hill
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doing the things you used to do

(переклад)

Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
О, Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
Ви вже почали робити те, що робили раніше
Коли я їхав через пагорб
Я бачив Maybellene в Coupe DeVille
Cadillac котиться по відкритій дорозі
Ніщо не перевершить мій Ford V8
«Кадилак» десь дев’яносто п’ять
Вона бампер до бампера котиться пліч-о-пліч
Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
О, Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
Кадилак під’їхав до сотні четвертої
Ford розжарився і більше не хотів
Набрала хмара і почався дощ
Я вдарив у клаксон для проходу
Дощова вода дме під мій капюшон
Я знав, що це піде на користь моєму двигуну
Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
О, Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
О Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
О Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
Мотор охолов, тепло спало
І тоді я почув той звук шосе
Кадилак сидить, як тонна свинцю
Сто десять з півмилі попереду
Cadillac виглядає так, ніби він сидить нерухомо
І я зловив Мейбеллін на вершині пагорба
Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
О, Мейбеллін, чому ти не можеш бути правдою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше