Переклад тексту пісні Louise - John Hammond

Louise (оригінал)

Oh Louise, yes you’re the sweetest girl I know
Don’t you know now Louise, you are the sweetest girl that I know
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico
Now you know Louise
She’s like a rolling stone
Every time she leave a man
He has to grieve alone
Oh Louise, why don’t you hurry home?
You know, I never had no good loving
Oh Louise, since you’ve been gone
Got a girl called Mamie
Treat me nice and kind
I don’t care what she do
Because Louise is on my mind
Louise ain’t so good looking
And her hair ain’t red
But she cooks my breakfast
And I bring it to my bed
Oh Louise, why don’t you hurry home?
Oh Louise, why don’t you hurry home?
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico

Louise (переклад)

О, Луїза, ти наймиліша дівчина, яку я знаю
Хіба ти не знаєш, Луїза, ти наймиліша дівчина, яку я знаю
Ти змусив мене втекти з Чикаго
О, до Мексиканської затоки
Тепер ти знаєш Луїзу
Вона як камінь, що котиться
Кожен раз, коли вона залишає чоловіка
Він мусить сумувати наодинці
О, Луїза, чому б тобі не поспішати додому?
Знаєш, у мене ніколи не було доброї любові
О, Луїза, відколи тебе не стало
У мене є дівчина на ім’я Меймі
Поводьтеся зі мною приємно й доброзичливо
Мені байдуже, що вона робить
Тому що Луїза я на думці
Луїза не така гарна
І її волосся не руде
Але вона готує мій сніданок
І я приношу до мого ліжка
О, Луїза, чому б тобі не поспішати додому?
О, Луїза, чому б тобі не поспішати додому?
Ти змусив мене втекти з Чикаго
О, до Мексиканської затоки