Переклад тексту пісні My Mind Is Ramblin' - John Hammond Jr., John Hammond

My Mind Is Ramblin' (оригінал)

I’m goin' get up in the mornin'
Buy me a Rocket Oldsmobile
Gettin' up in the mornin'
Buy me a Rocket Oldsmobile
My mind is ramblin'
An' I’m gonna trot this on
Well, I’m goin' drive up to the gas station
Tell the man to check this Olds
I’m goin' drive up to the gas station
Tell the man to check this Olds
'Cause I’m drivin' a Rocket Oldsmobile
An' I’ve got to trot this on
I got hydraulic brakes
Four-wheel drive
Ride down in the front
An' I just won’t wait
I’ve got me a Rocket Oldsmobile
My Rocket can take the road
I don’t want nobody
To even get in my way
Mr. Highway Man
You better get outa my way
Mr. Highway Man
You better get outa my way
My gal is in Arkansas
And I’ve got to be on my way
I want everybody
See my Rocket go
I want everybody
See my Rocket go
I’ll be crackin' like a …
An' I’m be honkin' like a …

(переклад)

Я встану в ранку
Купіть мені Rocket Oldsmobile
вставати вранці
Купіть мені Rocket Oldsmobile
Мій розум блукає
І я збираюся це робити
Ну, я під’їду на АЗС
Скажіть чоловікові, щоб він перевірив цей Olds
Я під’їду до АЗС
Скажіть чоловікові, щоб він перевірив цей Olds
Тому що я керую Rocket Oldsmobile
І я мушу це зробити
У мене є гідравлічні гальма
Повний привід
Спускайтеся спереду
І я не буду чекати
У мене Rocket Oldsmobile
Моя Ракета може вирушити в дорогу
Я нікого не хочу
Щоб навіть стати мені на шляху
Містер Шосейник
Вам краще геть з мого шляху
Містер Шосейник
Вам краще геть з мого шляху
Моя дівчина в Арканзасі
І я повинен бути в дорозі
Я хочу всіх
Перегляньте мій Rocket go
Я хочу всіх
Перегляньте мій Rocket go
Я буду тріскатися, як…
І я буду сигнатити, як…