Переклад тексту пісні Chattanooga Choo Choo - John Hammond Jr., John Hammond

Chattanooga Choo Choo (оригінал)

CHATTANOOGA CHOO CHOO
Glenn Miller
— from «Sun Valley Serenade»
— words by Mack Gordon, music by Harry Warren
Pardon me, boy
Is that the Chattanooga choo choo?
Track twenty-nine
Boy, you can gimme a shine
I can afford
To board a Chattanooga choo choo
I’ve got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner in the diner
Nothing could be finer
Than to have your ham an' eggs in Carolina
When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga there you are
There’s gonna be
A certain party at the station
Satin and lace
I used to call «funny face»
She’s gonna cry
Until I tell her that I’ll never roam
So Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?
Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?

(переклад)

ЧАТТАНУГА ЧУ ЧУ ЧУ
Гленн Міллер
— з «Серенади Сонячної долини»
— слова Мака Гордона, музика Гаррі Воррена
Вибач мене, хлопче
Це Чаттануга чу-чу?
Доріжка двадцять дев'ять
Хлопче, ти можеш дати мені сяйво
Я можу собі дозволити
Щоб побувати на Chattanooga choo choo
Я отримав свій проїзд
І лише дрібниця, на зайву
Ви залишаєте станцію Пенсільванія приблизно без чверті
Прочитайте журнал, і тоді ви в Балтіморі
Вечеря в закусочній
Нічого не може бути кращим
Чим їсти свою шинку та яйця в Кароліні
Коли ви почуєте, як свисток вісім до бару
Тоді ви знаєте, що Теннессі не дуже далеко
Засипати все вугілля
Треба продовжувати
Ву, ву, Чаттануга ось ти
Буде
Певна вечірка на вокзалі
Атлас і мереживо
Раніше я називав «кумедне обличчя»
Вона буде плакати
Поки я не скажу їй, що ніколи не буду бродити
Тож Чаттануга чу-чу
Ви не будете вибирати мене додому?
Чаттануга чу-чу
Ви не будете вибирати мене додому?