Переклад тексту пісні East St. Louis Blues - John Hammond

East St. Louis Blues (оригінал)

Well I walked all the way
Lord from East St Louis town
Well I did not have but this
One poor lousy dime
Well if you ain’t got a dollar
Won’t you give me a poor lousy dime
Well you know I just can’t feed that
Starving girl of mine
Well my woman she ain’t nothing
Lord but the skin and bones
I give her my money now
And ry to help along
Well my first name first name is Vinny
Ain’t gonna tell you my second name
Way that woman treat me is
A lowdown dirty shame
Instrumental
Well if you catch me stealing
Lord I don’t mean no harm
I’m just stealing people
Trying to get along
Instrumental
Well I see see your Toni
Lord It made me think of mine
I start a conversation now
Tryin' to keep from crying
Instrumental
Well goodbye fare thee well
So long old Memphis Tennessee
I’m going back to my baby
Lord you know she won’t come back to me

East St. Louis Blues (переклад)

Ну, я всю дорогу пройшов пішки
Лорд із Східного Сент-Луїса
Ну, у мене не було, але цього
Одна бідна паскудна копійка
Добре, якщо у вас немає долара
Ви не дасте мені бідного паршивого цента
Ну, ви знаєте, я просто не можу цього годувати
Моя голодна дівчина
Ну, моя жінка, вона ніщо
Господи, але шкіра й кістки
Я даю їй свої гроші зараз
І спробуйте допомогти
Моє ім’я – Вінні
Я не скажу вам своє друге ім’я
Як та жінка ставиться до мене
Низький брудний сором
Інструментальний
Добре, якщо ви зловите мене на крадіжці
Господи, я не маю на увазі жодної шкоди
Я просто краду людей
Намагаючись порозумітися
Інструментальний
Я бачу твою Тоні
Господи, це змусило мене думати про своє
Я починаю розмову зараз
Намагаюся не плакати
Інструментальний
Ну, до побачення, добре
Так давно старий Мемфіс, Теннессі
Я повертаюся до мого дитини
Господи, ти знаєш, що вона до мене не повернеться