Переклад тексту пісні Buzz Fledderjohn - John Hammond

Buzz Fledderjohn (оригінал)

I stood on the roof, stood toward dark
To get a better look at the Fledderjons' lawn
Big sharp pistols, ammo too
Nothing but books about World War II
Rottweiler, Dobermann, a Pinkerton guard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I seen a python swallowing a Dobermann whole
Piranhas swimming in a mixing bowl
Buzz Fledderjon
Paper’s full of stabbings, the sky’s full of crows
She’s singing in Italian while she’s hanging out her clothes
Carp in the bathtub and it’s raining real hard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said that I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard.
Well, the sailor’s ringing doorbells, the sinner’s in the pew
Weathervane’s squeaking to the west
I seen the cliffs of Dover and the deepest ocean blue
One thing in the world I can’t recommend to you
Because I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard

Buzz Fledderjohn (переклад)

Я стояв на даху, стояв у темряві
Щоб краще розглянути газон Фледдерйонів
Великі гострі пістолети, патрони теж
Нічого, крім книг про Другу світову війну
Ротвейлер, доберман, охоронець Пінкертона
Мене не пускають у двір Базза Фледдерджона
Мені не дозволено
Ні, мені заборонено
Я сказав, що мене не пускають у двір Базза Фледдерджона
Я бачив пітона, який ковтав добермана цілком
Піраньї плавають у мисці для змішування
Базз Фледерджон
Папір сповнений ударів, небо повне ворон
Вона співає італійською, поки розвішує свій одяг
Карп у ванні, і йде сильний дощ
Мене не пускають у двір Базза Фледдерджона
Я сказав, що мені не дозволено
Ні, мені заборонено
Ні, мене не пускають у двір Базза Фледдерджона.
Ну, моряк дзвонить у двері, грішник на лавці
Флюгер рипить на захід
Я бачив скелі Дувра та найглибшу синь океану
Одну річ у світі я не можу вам порекомендувати
Тому що мені не дозволено
Я сказав, мені не дозволено
Ні, мене не пускають у двір Базза Фледдерджона
Я сказав, мені не дозволено
Ні, мені заборонено
Мене не пускають у двір Базза Фледдерджона
Мені не дозволено
Мені не дозволено
Я сказав, що мене не пускають у двір Базза Фледдерджона