Переклад тексту пісні Barbecue Blues - John Hammond

Barbecue Blues - John Hammond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Barbecue Blues, виконавця - John Hammond. Пісня з альбому Big City Blues, у жанрі Блюз
Дата випуску: 31.12.1963
Лейбл звукозапису: Concord, Vanguard
Мова пісні: Англійська

Barbecue Blues

(оригінал)
Yeah, woke up this morning, 'twixt midnight and day
Yeah, woke up this morning gal, 'twixt midnight and day
Yes, I reached over to the pillow where my good gal used to lay
I know I’m not good‑lookin', my teeth don’t shine like pearls
Yeah, I’m not good‑lookin', teeth don’t shine like pearls
Yeah, so glad good looks don’t take you through this world
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, my gal done quit me, god knows she had it all
Yeah, I’m gonna tell you mama, lord god I’ll tell you true
Yeah, gonna tell you mama, lord I’ll tell you true
Well if you don’t want me, it’s a cinch I don’t want you
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, that’s a mighty true sign your gal got some other man
Yeah, my mama told me, yeah my daddy told me too
Oh well, my mama told me, yeah my daddy told me too
(переклад)
Так, прокинувся сього вранці, опівночі й дня
Так, прокинулась вранці, дівчина, опівночі й дня
Так, я потягнувся до подушки, де раніше лежала моя добра дівчина
Я знаю, що я негарний, мої зуби не сяють, як перли
Так, я не гарний, зуби не сяють, як перли
Так, я радий, що гарна зовнішність не веде вас у цьому світі
Так, окрім моєї стрибаючої мами, я – її капітальний ремонт
Так, окрім моєї стрибаючої мами, я – її капітальний ремонт
Так, моя дівчина кинула мене, бог знає, що в неї було все
Так, я скажу тобі, мамо, Господи, я скажу тобі правду
Так, я скажу тобі, мамо, Господи, я скажу тобі правду
Що ж, якщо ти мене не хочеш, я не хочу тебе
Так, вам коли-небудь сниться щаслива людина, прокидайтеся з холодною рукою
Так, вам коли-небудь сниться щаслива людина, прокидайтеся з холодною рукою
Так, це можна вірна ознака того, що ваша дівчина знайшла іншого чоловіка
Так, моя мама розповіла мені, так тато теж мені сказав
Ну, ну, мама сказала мені, тато теж сказав
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Baby Loves To Boogie ft. John Hammond 2020
Jockey Full Of Bourbon 2000
When You Got A Good Friend 2002
Who Do You Love 2017
This Train 2013
Two Trains Running 2013
So Many Roads, So Many Trains 2013
Nine Below Zero 2006
Don't Start Me Talking 2006
How Many More Years 2006
That's Alright 2006
Dust My Broom 2006
Shake Your Money Maker 2006
Sugar Mama 2006
Evil Is Going On 2006
Crosscut Saw 2006
Ballad of a Thin Man 2002
I'll Be Your Baby Tonight 2002
Hellhound Blues (Hellhound On My Trail) 2002
Stones In My Passway 2002

Тексти пісень виконавця: John Hammond