Переклад тексту пісні Say It - John Coltrane

Say It (оригінал)

From the way you smile
To the way you look
You capture me
Unlike no other
From the first hello
Yeah, that’s all it took
And suddenly
We had each other
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
And I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
From the heat of night
To the break of day
I’ll keep you safe
And hold you forever
And the sparks will fly
They will never fade
‘Cause every day gets better and better
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Girl when I’m with you
I lose track of time
When I’m without you
You’re stuck on my mind
I’ll be all you need
Until the day that I die
I’ll love you
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do, yeah
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again

(переклад)

Від того, як ти посміхаєшся
Як ви виглядаєте
Ти захоплюєш мене
На відміну від жодного іншого
З першого привіту
Так, це все, що потрібно
І раптом
Ми були один одного
І я не залишу вас
Завжди будь правдивим
Один плюс один, два на все життя
Знову і знову
Тож ніколи не думайте, що мені потрібно більше
У мене є той, заради кого я живу
Ніхто інший не зробить
І я вам кажу
Просто поклади своє серце в мої руки
Обіцяю, що не зламаться
Ми ніколи не забудемо цей момент
Він залишиться абсолютно новим
Бо я буду любити тебе
Знову і знову
Знову і знову
Від нічної спеки
До розриву дня
Я буду берегти вас
І тримати тебе назавжди
І іскри полетять
Вони ніколи не зів’януть
Бо з кожним днем ​​стає все краще і краще
І я не залишу вас
Завжди будь правдивим
Один плюс один, два на все життя
Знову і знову
Тож ніколи не думайте, що мені потрібно більше
У мене є той, заради кого я живу
Ніхто інший не зробить
я тобі кажу
Просто поклади своє серце в мої руки
Обіцяю, що не зламаться
Ми ніколи не забудемо цей момент
Він залишиться абсолютно новим
Бо я буду любити тебе
Знову і знову
Знову і знову
Дівчина, коли я з тобою
Я втрачаю час
Коли я без тебе
Ви застрягли в моїй думці
Я буду все, що тобі потрібно
До дня, коли я помру
я буду любити тебе
Знову і знову
Тож ніколи не думайте, що мені потрібно більше
У мене є той, заради кого я живу
Ніхто інший не зробить, так
я тобі кажу
Просто поклади своє серце в мої руки
Обіцяю, що не зламаться
Ми ніколи не забудемо цей момент
Він залишиться абсолютно новим
Бо я буду любити тебе
Знову і знову
Знову і знову
О так о так
Знову і знову
О так о так
Знову і знову