Переклад тексту пісні They Say It's Wonderful - John Coltrane, Johnny Hartman

They Say It's Wonderful (оригінал)

They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And, with a moon up above, it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me I can’t recall who said it I know I never read it I only know they tell me that love is grand
And
The thing that’s known as romance is wonderful, wonderful
In every way, so they say
To leave your house some morning
And, without any warning
You’re stopping people, shouting that love is grand
And
To hold a girl in your arms is wonderful, wonderful
In every way
So they say

(переклад)

Кажуть, що закохатися – це чудово
Це чудово, так кажуть
І коли вгорі місяць, це чудово
Це чудово, тож вони кажуть мені, що я не пам’ятаю, хто це сказав, я знаю, що ніколи не читав.
І
Те, що відоме як роман, прекрасне, чудове
У всьому, так кажуть
Щоб вийти з дому вранці
Причому без жодного попередження
Ви зупиняєте людей, кричачи, що любов — це грандіозне
І
Тримати дівчину на руках — це чудово, чудово
У кожному разі
Так кажуть