Переклад тексту пісні Woods - Johanna Warren

Woods (оригінал)

Lost in the woods
With every step I took
I felt you there with me
I raised your kiss
To my thirsty lips
And laughed as it ran down my throat
I’ll never forget
The Payne’s grey day we met
A dove with a bell in its beak
A strange, ancient song
That blossomed on my tongue
Led me to a hidden stream
A cold, fickle breeze
Knocked me to my knees
And the salt on my skin turned to smoke
But the memory still lingers
In the valleys of my fingers
A cut paper bird, a broken bell
So I raised my hood
And walked into the woods
To gather flowers in a basket to bring home
To gather flowers in a basket to bring home

Woods (переклад)

Загубився в лісі
З кожним моїм кроком
Я відчула, що ти зі мною
Я підняв твій поцілунок
Моїм спраглим губам
І сміявся, коли це протікало в моєму горлі
Я ніколи не забуду
Сірий день Пейна, коли ми познайомилися
Голуб із дзвіночком у дзьобі
Дивна старовинна пісня
Це розквітло на моїй мові
Привів мене до прихованого потоку
Холодний мінливий вітерець
Повалив мене на коліна
І сіль на моїй шкірі перетворилася на дим
Але пам’ять все одно лишається
У долинах моїх пальців
Вирізаний паперовий птах, зламаний дзвіночок
Тож я підняв капюшон
І пішов у ліс
Збирати квіти в кошик, щоб принести додому
Збирати квіти в кошик, щоб принести додому